卿言多務(wù)，孰若孤的若是什么意思

“若”是如、比得上的意思

風(fēng)格就變成了現(xiàn)代漢語(yǔ)的寫(xiě)法了

卿言多務(wù)，孰若孤？ 你說(shuō)多任務(wù)，誰(shuí)會(huì)像我？

“卿言多務(wù)，孰若孤”的意思是，“你說(shuō)事務(wù)多，與我相比又怎樣（哪里比得上我事務(wù)多呢）？”孰的意思是：“怎么能”的意思。

你說(shuō)你事物多，誰(shuí)能像我，我常常讀書(shū)，自認(rèn)為有很大的好處，中學(xué)的課文孫權(quán)勸學(xué)對(duì)吧

譯文：您說(shuō)事務(wù)繁多，哪里比得上我呢? 卿：古代君對(duì)臣的愛(ài)稱。 務(wù)：事務(wù)。 孰若：哪里比得上。 孤：古時(shí)王侯的自稱。

這個(gè)詞語(yǔ)在文言文中是規(guī)定結(jié)構(gòu)，翻譯出來(lái)就是“與……相比……怎么樣”。“孰若孤”翻譯出來(lái)就是“與我相比你怎么樣”，意思就是你比不了我。

你說(shuō)你事務(wù)繁忙 誰(shuí)又能像我這樣事情多呢

誰(shuí)比得上我?誰(shuí)像我呢?

才華橫溢 足智多謀 雄才大略 運(yùn)籌帷幄 德才兼?zhèn)洹?/div>