首頁>有聲問答>

帝子降兮北渚,目眇妙兮愁予.裊裊兮秋風,洞庭波兮木葉下。這句怎么翻譯？.

>

帝子降兮北渚,目眇妙兮愁予.裊裊兮秋風,洞庭波兮木葉下。這句怎么翻譯？.

2023-08-18 07:13

有急用，謝謝大家哈??！
1個回答
2023-08-18 11:46
]：美麗的公主快降臨北岸，我已憂愁滿懷望眼欲穿。。
　　(1)帝子：天帝的兒女，指湘夫人。(2)渚：水邊或水中淺灘。(3)向遠看的樣子。
　　(4)愁予：使我發(fā)愁。
　　裊裊(5)兮秋風，洞庭波(6)兮木葉下。
　　-----------------------------------------------------------------------------
　　秋風吹來啊陣陣清涼，洞庭起浪啊落葉飄揚。
　　(5)裊裊：風力微弱的樣子。(6)波：活用為動詞，翻起波浪。
　　登白薠(fán)(7)兮騁望(8)，與佳期(9)兮夕張(10)。
相關問答
帝子降兮北渚,目眇妙兮愁予.裊裊兮秋風,洞庭波兮木葉下。這句怎么翻譯？.
1個回答2024-02-08 17:09
]：美麗的公主快降臨北岸，我已憂愁滿懷望眼欲穿。。 　　(1)帝子：天帝的兒女，指湘夫人。(2)渚：水邊或水中淺灘。(3)向遠看的樣子。 　　(4)愁予：使我發(fā)愁。 　　裊裊(5)兮秋風，洞庭...
全文
帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下。
4個回答2022-09-11 04:59
注釋 帝子:指湘夫人. 眇眇:望而不見貌. 愁予:使我發(fā)愁. 裊裊:風吹物而搖動貌. 翻譯： 湘夫人降臨啊到北沙洲,望而不見她啊使我發(fā)愁.萬物不住搖啊秋風吹拂,洞庭湖波涌啊落葉紛飛.
帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下。
1個回答2023-01-26 02:20
注釋 帝子:指湘夫人. 眇眇:望而不見貌. 愁予:使我發(fā)愁. 裊裊:風吹物而搖動貌. 翻譯： 湘夫人降臨啊到北沙洲,望而不見她啊使我發(fā)愁.萬物不住搖啊秋風吹拂,洞庭湖波涌啊落葉紛飛.
帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。裊裊兮秋風,洞庭波兮木葉下的譯文
1個回答2023-01-26 12:29
注釋 帝子:指湘夫人. 眇眇:望而不見貌. 愁予:使我發(fā)愁. 裊裊:風吹物而搖動貌. 翻譯： 湘夫人降臨啊到北沙洲,望而不見她啊使我發(fā)愁.萬物不住搖啊秋風吹拂,洞庭湖波涌啊落葉紛飛.
“帝子降兮北渚,目眇妙兮愁予.裊裊兮秋風,洞庭波兮木葉下”怎么翻譯？
1個回答2023-02-11 18:27
1、美麗的公主快降臨北岸，我已憂愁滿懷望眼欲穿。涼爽的秋風陣陣吹來，洞庭湖波浪翻涌樹葉飄旋。 2、(1)帝子：天帝的兒女，指湘夫人。(2)渚：水邊或水中淺灘。(3)向遠看的樣子。(4)愁予：使我發(fā)...
全文
裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下是什么意思
3個回答2022-05-01 21:01
洞庭湖水微波泛動，湖畔枯黃的樹葉隨風搖落。 出自湘夫人，屈原的作品 裊裊:風吹物而搖動貌.下：紛飛。 意思為：萬物不住搖啊秋風吹拂,洞庭湖波涌啊落葉紛飛。 “裊裊”的疊音，給人以一種不斷的持續(xù)感，...
全文
裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下是什么意思？
1個回答2022-10-07 07:51
【原文】裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下 【譯文大意】秋風輕輕吹拂天氣初涼，樹葉凋零洞庭微波蕩漾。 （樹木輕搖啊秋風初涼，波涌浪翻千里洞庭秋） 本文出自：屈原《九歌》
“裊裊兮秋風,洞庭波兮木葉下”是什么意思？
2個回答2023-05-27 14:10
出自湘夫人，屈原的作品 裊裊:風吹物而搖動貌.下：紛飛。 意思為：萬物不住搖啊秋風吹拂,洞庭湖波涌啊落葉紛飛。
“裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下”是什么意思
1個回答2023-05-15 08:55
出自湘夫人，屈原的作品 裊裊:風吹物而搖動貌.下：紛飛。 意思為：萬物不住搖啊秋風吹拂,洞庭湖波涌啊落葉紛飛。
帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予是什么意思
1個回答2023-08-01 18:20
注釋 帝子:指湘夫人. 眇眇:望而不見貌. 愁予:使我發(fā)愁. 裊裊:風吹物而搖動貌. 翻譯： 湘培帆茄夫人降臨啊到北沙洲,望而不見她啊使我發(fā)轎蘆愁配察.萬物不住搖啊秋風吹拂,洞...
全文
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z