為什么 《基督山伯爵》有些書又稱《基督山恩仇記》？ 有什么背景沒

創(chuàng)作背景 　　1830年革命中，大仲馬投入反對波旁王朝的戰(zhàn)斗，并在發(fā)表于當時的歷史劇《拿破侖·波拿巴》的序言中公開發(fā)表其反對王室的政治立場，因而被指控為共和派分子，出走于歐洲各國中。在《基督山伯爵》...

我買的那套共兩本,叫(基督山伯爵).是上海譯文出版社出版的,我買的外國文學(xué),都是上海譯文出版社的,其他的我不買,因為錯誤太多,不但有錯字,而且一句話很不通順.

是的，是一本書，看書要先找找是那個人翻譯的，要不會很影響你閱讀的感受的

一樣，不同的翻譯。書中成為伯爵是對主人公埃德蒙的尊稱，恩仇記是對書內(nèi)容的概括。

一樣，不同的翻譯。書中成為伯爵是對主人公 埃德蒙 的尊稱， 恩仇記 是對書內(nèi)容的概括。

《基督山伯爵》就是《基督山恩仇記》，作者和內(nèi)容完全一樣。只是翻譯者為讀者的習(xí)慣，把書名作了變動。

找到知音了?。?再去看看＜肖申克的救贖＞吧，相信你一定喜歡！

這個貌似沒有公認的， 只有中國文學(xué)界對中國古代傳奇小說的定義， 沒能找到國外比較公認的文學(xué)定義； 有認為【The legendary novels】的定義， 其實是傳說故事了， 那么【羅摩...

　　1、創(chuàng)作背景 　　1830年革命中，大仲馬投入反對波旁王朝的戰(zhàn)斗，并在發(fā)表于當時的歷史劇《拿破侖·波拿巴》的序言中公開發(fā)表其反對王室的政治立場，因而被指控為共和派分子，出走于歐洲各國中。在《基督山...

一個水手在婚禮上被當做拿破侖份子逮捕了，其實這是一場陰謀，是被他的情敵以及船上的副手（貌似這個職業(yè)）匿名陷害的。埃德蒙在牢里結(jié)實了神甫，他們開始了越獄計劃(順便說說 美劇 越獄 很好看。。）可惜神甫...