秋浦歌第15首的簡單翻譯

曾記當年騎竹馬，而今便是白頭翁。”許多人都有這樣的體驗：小時候的事情還歷歷在目、記憶猶新，怎么就已經(jīng)白發(fā)上頭了？無怪古往今來，許多詩人都哀嘆青春易逝、光陰難留、人生如夢。但李白與眾不同，他一來就出口不凡：白發(fā)三千丈！猛一下把個滿頭銀發(fā)的形象推到你的面前，而那雪白的銀絲卻一直飄灑流蕩而去，消失在無窮遠的地方！當這一震撼人心的鏡頭淡出以后，他才向你吐露內(nèi)心的哀愁，指出白發(fā)是因愁而起，可知愁有多深！又用雪白而寒冷的秋霜描述象征老邁的白發(fā)，意味著走向老邁的過程是一個冷峻無現(xiàn)實，而對于“老之將至”這一警告，自己還是深感突然、手足無措，不免發(fā)出由衷的哀嘆！
一般人都怕“老”，但最怕的是緊跟在“老”后面的“死”。一般人都怕“死”，是因為對“死”的本質(zhì)毫無了解，又受了無神論者披著“科學”外衣的、反科學的“解釋”的誤導(dǎo)。然而，確實有許多人不怕死。他們明白“死”的真正意義，其中許多人還能預(yù)知死期，真正做到“視死如歸”。讀了此詩，如有“當頭棒喝”之感，因而對“生”與“死”這個重大問題嚴肅地考慮，甚至探究一下“視死如歸”者的人生妙諦，你就充分體現(xiàn)了這首千古名作的不朽價值。