將“我本是對(duì)什么都不屑,卻不得不爭(zhēng)”翻譯成文言文

據(jù)說是英國詩人蘭德的詩，楊絳翻譯的。

我跟誰都不爭(zhēng)、跟誰爭(zhēng)我都不屑的意思是說， 我不和任何人爭(zhēng)，我不屑于和別人爭(zhēng)。也就是說，我這個(gè)人不喜歡跟別人搶，我也懶得和別人搶來搶去的。

我不與人爭(zhēng)，亦無足爭(zhēng)者，我愛自然，其次愛藝術(shù)，我于生命之火上暖我的雙手，等火焰熄滅時(shí)，我也將永逝（我感覺這個(gè)版本最好）

你確定？1。蘭徳，美國人，科學(xué)家2。這應(yīng)該是楊絳講的一句話：“我不和誰爭(zhēng) 誰和我爭(zhēng)我都不屑”“我最愛的是大自然，其次是藝術(shù)” 額額。。。至于哪個(gè)蘭德某估計(jì)他應(yīng)該是現(xiàn)代或近代人。。。反正講這話如果是古人...

不是。人生的道路上，任何事情就得拼搏，就得去爭(zhēng)取，努力將所有事做到最好，才是人生該有的態(tài)度。

1. 口鼻眼眉爭(zhēng)辯文言文翻譯 口與鼻爭(zhēng)高下?？谠唬骸拔艺劰沤袷欠牵瑺柡文芫由衔?？”鼻曰：“飲食非我不能辨?！毖壑^鼻曰：“我近鑒毫端，遠(yuǎn)觀天際，唯我當(dāng)先?！庇种^眉曰：“爾有何功居上我？”眉曰：“...

不屑：不值得，不愿意；顧：看。認(rèn)為不值得一看。形容極端輕視。

（現(xiàn)代文）我本是對(duì)什么都不屑，卻不得不爭(zhēng) （文言文）吾本謂無所不屑，然不得不爭(zhēng)

鄙夷不屑---輕視看不起的意思。屑在這里是認(rèn)為值得的意思，不屑就是不值得。

恩，我這邊習(xí)慣是讀‘’屑‘’（X ie）第四聲，話說你打拼音輸入法的時(shí)候不是這么打出來的嗎（笑）