上海譯文出版社的“譯文 名著文庫”叢書普通譯得好不好啊?

我認為這套叢書翻譯的水平都很高。我第一本買的是《傲慢與偏見》，王科一譯的，相當好。后來還買了《復活》。上海譯文出版社本來就是一個很好的出版社。當初買的時候也是沖著這點的。
作為國內為數不多的擁有高水平翻譯的出版社，我覺得上海譯文是值得信賴的。恩。希望我的回答能讓你滿意。