女友說(shuō)：我是梅花。

梅花 　唐·崔道融
　　數(shù)萼初含雪，孤標(biāo)畫本難。 香中別有韻，清極不知寒。 橫笛和愁聽，斜技依病看。 逆風(fēng)如解意，容易莫摧殘。
　　【翻譯段搏】：梅花初放，花萼中還含著白雪；梅花美麗孤傲，即使要入畫，都會(huì)渣燃敏擔(dān)心難畫的傳神。 花香中別有韻致，清雅地都不知道冬的寒冷。 梅花的枝干橫斜錯(cuò)落，似愁似病， 北風(fēng)如果能夠理解道梅花的心意，就請(qǐng)不要再摧殘她了。

我想你的女友如枝的意思是指，如果你不喜歡她的話，那就放過(guò)她吧，不要再勉強(qiáng)在一起了。