五岳尋仙不辭遠(yuǎn)，一生好入名山游。

一瞥驚鴻，百世淪陷的文字有多美？

古文：五岳尋仙不辭遠(yuǎn)，一生好入名山游。
今譯：世界那么大，我想去看看。

古文：仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。
今譯：我也是醉了。

古文：相看兩不厭，只有敬亭孝清山。
今譯：莫挨我，我想靜靜。

古文：欲渡黃河冰塞早慎鏈川，將登太行雪滿山陸孫。
今譯：我太難了。