粵語中意執(zhí)番劑是什么意思？

照葫蘆畫瓢，或者是找醫(yī)生開一副藥。

“執(zhí)番劑”，聽過廣州話，
執(zhí)，可以是執(zhí)或者抓；（如：詩經(jīng)中有“執(zhí)豕于牢”→到豬圈里去抓豬）；
番，似是“副或服”的音變。“一副”的數(shù)詞“一”?？稍诳陬^中省去，變?yōu)椋焊薄?br/>劑，似是“藥”字的特別口讀音；
藥→拼音yao，y聲母可以有殘存機會對轉(zhuǎn)為j／z聲母廣音的（j、z聲母發(fā)音相近，可看成同家族）；藥→jao→修飾為jei；這機會是存在的，與“劑”諧音，使人投射到方劑藥劑。
∴，“執(zhí)番劑”→指向：執(zhí)／抓 副 藥。

最終一直翻距是什么意思，就是我很鐘意你，我很喜歡。