明月何皎皎原文及翻譯

明月何皎皎原文及翻譯如下：

一、明月何皎皎原文：

《明月何皎皎》

明月何皎皎，照我羅床幃。

憂愁不能寐，攬衣起徘徊。

客行雖云樂，不如早旋歸。

出戶獨彷徨，愁思當告誰？唯攔拿

引領(lǐng)還入房，淚下沾裳衣。

二、《明月何皎皎》翻譯：

譯文
明月如此的皎潔明亮，照亮了我羅制的床幃。
夜里心中惆悵無法入睡，披衣而起在空屋內(nèi)徘徊。
客居在外雖然有趣，但是怎比得上早日回家呢。
走出房門獨自在月下彷徨，滿心愁苦應該告訴誰呢？
伸頸遠望還是只能回到房間，止不住的淚水打指搭濕了衣裳。

三、寫作特點:

這首詩的表衡納現(xiàn)手法上有兩個特點。其一,它以幾個鮮明的畫面來塑造思婦的形象，各個畫面之間既有內(nèi)在聯(lián)系,又逐層推進深入。首兩句用簡潔的筆墨勾勒出一幅皎月照羅幃的閨中畫,寓含月光撩起思婦離愁之意;三、四句寫其不寐,起而徘徊;九、十兩句進一步由“徘徊”“彷徨”而至“淚下沾裳”?？梢娖湟蛲聭讶硕鸬某羁嗄艘徊缴钊胍徊?。其二,在內(nèi)容結(jié)構(gòu)上依地點的變化而依次推進。它由床上而室內(nèi),由室內(nèi)而戶外,再由戶外而入室。這樣不僅使全詩結(jié)構(gòu)顯得層次井然,主人公的系列行動也因此清晰可見,其感情深化的過程也顯得脈絡(luò)分明。