首頁>有聲問答>

浣沙溪——晏殊 的譯文

>

浣沙溪——晏殊 的譯文

2023-07-25 09:10

2個(gè)回答
2023-07-25 13:04
原 文

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時(shí)回。
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨(dú)徘徊。

譯 文

聽一曲以新詞譜成的歌，飲一杯酒。去年這時(shí)節(jié)的天氣耐旁、舊亭臺依然存在。但眼前的夕陽西下了，不知何時(shí)會再回來。

無可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾見過的蔽畝祥燕子，如今又飛回到舊巢來了。（自己不禁）在小花園中落花遍地的小徑上惆悵地宏搏徘徊起來。
2023-07-25 12:54
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時(shí)回。無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨(dú)徘徊。
相關(guān)問答
浣溪沙 ·晏殊的意思
1個(gè)回答2023-02-16 06:36
比起現(xiàn)在那些沒P用的什么梨花體、先鋒派的東東來，這“有個(gè)P用”的還的確是好東東。
浣溪沙(晏殊)
2個(gè)回答2022-11-12 06:40
　　1 無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。 　　理由：。“燕”，既是指春來秋去的燕子，又使人聯(lián)想到象燕子那樣翩然歸來，重尋故舊的人或物。 　　2、作者獨(dú)自一人在花間踱來踱去，心情無法平靜。這里傷春的感...
全文
晏殊的浣溪沙。
1個(gè)回答2023-01-13 12:22
浣溪沙 一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時(shí)回？ 無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨(dú)徘徊。
晏殊《浣溪沙》什么意思？
2個(gè)回答2023-02-09 18:47
我邊聽著小曲邊飲酒,十分愜意悵然的自我派遣著心中的愁緒.不自覺得由眼前的舊亭臺引起今昔的聯(lián)想,產(chǎn)生了時(shí)光與年華易去難留的淡淡愁思,于是面對西下的夕陽發(fā)出幾是才能回來的感嘆 我面對花殘燕歸的景象,傷春嘆...
全文
浣溪沙 晏殊
1個(gè)回答2022-12-27 13:10
浣溪沙 晏殊 一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時(shí)回？ 無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨(dú)徘徊。
浣溪沙 晏殊
2個(gè)回答2022-09-03 21:32
浣溪沙 晏殊 一曲新詞酒一杯， 去年天氣舊亭臺。 夕陽西下幾時(shí)回？ 無可奈何花落去， 似曾相識燕歸來。 小園香徑獨(dú)徘徊。
晏殊《浣溪沙》
5個(gè)回答2022-09-04 13:26
〔題考〕 【南唐書】：『王感化善謳歌，聲韻悠揚(yáng)，清振林木，系樂府為歌板色。元宗嘗作〔浣溪沙〕詞二闋，手寫賜感化?！淮虽较骋徽{(diào)創(chuàng)于五代南唐中主。所謂攤破浣溪沙者，即就原調(diào)結(jié)構(gòu)破一句為兩句，增七字為十字...
全文
浣溪沙 晏殊
2個(gè)回答2022-09-21 19:45
浣溪沙 ·晏殊 一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時(shí)回？ 無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨(dú)徘徊。
浣溪沙 晏殊意思
2個(gè)回答2023-09-08 06:05
翻譯：在舊亭臺上飲了一杯酒，畝指歲編寫下一曲新詞，想起去年也在這里，也是這樣的天氣，我坐在亭臺上，看那夕陽西下，不禁感嘆有多少這樣的時(shí)間已一去不返，只是此間的人不知何時(shí)才能回來。 無奈地看著那花在...
全文
浣溪沙 ·晏殊
3個(gè)回答2023-02-04 02:51
浣 溪 沙 宋 晏 殊 一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺,夕陽西下幾時(shí)回? 無可奈何花落去,似曾相識燕歸來.小園香徑獨(dú)徘徊。
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z