蘇軾 的 定風坡 譯文

蘇軾——《定風坡》

莫聽穿林打葉聲，

何妨吟嘯且徐行。

竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？

一蓑煙雨任平生。

料峭春風吹酒圓兆醒，微冷，

山頭斜照卻相迎。

回首向來蕭瑟處，歸去，

也無風雨神升也無晴。

賞析：
煙雨之中，坦坦蕩蕩一峭勁身影落落而行，何在等曠達灑脫！

東坡好竹，字字句句便如峭撥修竹般一片疏影斑駁，不染俗塵，風起風住處，透出逍遙情致。

從眼前小事著橘瞎租筆，抒發(fā)人生感慨，平平常常而又意味深長。

不要去聽穿林葉的雨聲，不妨邊吟詩長嘯，邊慢慢渡行。手拄著竹杖，腳穿著草鞋，走起來比騎馬還要輕快。怕什么風帆升吹雨打？披著蓑衣，頂著風雨，漫步在崎嶇的人生路途上，這是自己平生經(jīng)歷慣了的。春風吹拂。昌伍吹醒酒意，身上感到一股寒意，山頭夕陽西下，給自己送來一點暖意?；赝麆偛抛哌^的風雨蕭瑟處態(tài)迅老，已經(jīng)云消霧散了。