不敗 譯文

一位太史喜歡下棋，自夸說：“我從來沒有敗局。”人們都覺得很神奇，這位太史也把自己當(dāng)成弈秋（有名的下棋高手）。別人對弈時(shí)，經(jīng)常袖手旁觀，一會(huì)點(diǎn)頭，一會(huì)擺手，好像蘊(yùn)涵深意，大家都不知游陪道他的棋藝深淺。有人請他對弈一局時(shí)，他就淡然一笑，飄然離開，好像不屑于和人對弈的樣子。
等到他病喚磨拿危的時(shí)候，他的兒子跪在床前說：“我想得到父親您的密藏棋譜?！碧氛f：“傻兒子，我哪和搭里有密藏的棋譜?！眱鹤訂枺骸叭绻鷽]有密藏的棋譜，為什么從來沒敗過？”太史說：“要說一定有密藏棋譜，我教你三個(gè)字，叫‘不對局’。我一輩子從來沒和別人下過，所以從來沒敗過?！闭f完，溘然長逝。

某位太史喜歡下棋，常常自夸說：“我一生沒下棋從沒輸過。”別人都以為他是棋神，太史也自命為弈秋（古代名棋手）。別人下棋時(shí)，他每每把手揣在袖子里在一旁一邊看一邊猜測輸贏，時(shí)而點(diǎn)頭，時(shí)而搖手，好像有深刻的寓意在心里，別人對他都有莫測高深的感覺。有人請求和他下一盤悉巖棋，他卻淡然一笑，飄然而去，好像不屑與別人下棋似的。等到他病得快要死去時(shí)，他兒子（這里好像打錯(cuò)了字，把子打成了自）跪在床前對他說：“我想得到你老人家的下棋密譜。”太史回答說：“傻孩子，我什么時(shí)候有過棋譜?！彼麅鹤诱f：“如果沒有密譜，您怎么能立于不敗之地呢？”太史回答說：“如果一定要說有密譜，我就教給你三個(gè)字吧，就是‘不下棋’。我一輩子都不和人下棋，所以一生都沒輸過?！闭f完，便嘩拆與世長辭了。

世事無常，沒有永遠(yuǎn)的贏家，睜蘆御所以想永遠(yuǎn)立于不敗之地，惟一的辦法就是不參與競爭