一篇贊美家鄉(xiāng)的英語(yǔ)短文

《雪夜林邊小駐》,美寬世國(guó)詩(shī)人Robert Frost的作品,美國(guó)人必修的一首詩(shī)，有點(diǎn)類似我們的白日依山盡……
Whose woods these are I think I know．
His house is in the village though；咐型
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow．

My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year．

He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake．
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake．

The woods are lovely，dark and deep，
But I have promises to keep，
And miles to go before I sleep，
And miles to go before I sleep．

譯文：
這是誰(shuí)家的樹林其實(shí)我知道，
雖然他的家遠(yuǎn)在村里頭。
他衡巧猜可不知道我在此流連停步，
觀望著滿林的雪花飄飄。

我的小馬一定覺得奇怪，
我竟會(huì)駐足在荒涼野外。
在這靜靜的雪林與冰湖之地，
抒發(fā)起對(duì)寒冬夜色的無(wú)限感慨。

馬兒輕輕把頸鈴搖晃，
問我何以途中徜徉。
風(fēng)兒揚(yáng)起鵝毛似的雪片，
應(yīng)和著馬兒陣陣鈴聲。

黑黝黝的樹林深邃迷人，
可惜我此時(shí)有約在身。
還須連夜兼程朝前趕路，
直到目的地方能安寢。

I am from ShenZhen. In spring ,the weather is warm and wet. I can play kite. In summer, the weather is hot and wet. I can swim in the swimming pool. In the autumn, the weather is cool and dry. I can play kite, too. In the winter, the weather is cold and dry. It never snow.

How about you?