下個月只能吃土了，“吃土”，“剁手”用英語怎么說

翻譯如下
吃土
Eat the air
剁手
Chop the hand
例句
由于非理性睜州消費，悉信蔽除了剁手，就只能吃土了。坦掘
Because of irrational consumption, in addition to chopping hands, you can only eat air.

吃土一詞指沒空衡枯做窮到?jīng)]錢吃飯只能吃土虧跡，后來引申到瘋狂在網(wǎng)絡(luò)購物，自嘲花銷太大下個月只能 “吃土”，英語譯作 eat dirt 或 eat soil。
剁手指混跡職場的白領(lǐng)一族、學(xué)生在網(wǎng)上購物花大量金錢，自嘲要剁手，英語譯作 cut off my arm。