古文翻譯-花里思大漠，花時別渭城。長亭，咫尺人孤零，愁聽，陽關(guān)第四聲。且行且慢且叮嚀，踏歌行，人莫停

譯文：屢屢在夢里思念大漠，猶記得，離開渭城時正是春暖花開時節(jié)。長亭送別時，與你（送冊梁行人）近在咫尺，經(jīng)此一別，從此卻唯有我孤單一人。聽到送別的《陽關(guān)曲》心里泛起離愁。一邊慢慢走一邊叮囑著，可是我卻無法停留，繼續(xù)踏著歌聲前行。

注解
1.渭城：出關(guān)進(jìn)大漠的最后一站。
2.《陽關(guān)曲》：原名《送元二使安西》，是唐代詩人王維寫的一首送人赴邊的詩，后由樂人譜曲，其曲名為《陽關(guān)》。
3.《陽關(guān)》第四聲：第四聲，指王維詩中“勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人”一句，離別之情濃厚，道盡出關(guān)、送行人的內(nèi)心納姿舉感情。

附：《踏歌行》 （元代散曲家 劉致）

夢里思大漠
花時別渭城
長亭，咫尺人孤零
愁聽，陽關(guān)第四洞碧聲
且行且慢且叮嚀
踏歌行 人未停

這種詞的翻譯只能描述場景法，或者理解它的意境盯絕，我也只能淺談自己的理解吧：
這首詞應(yīng)當(dāng)是送別詩，詞人觸眼前凱枯姿景——繁花盛開，思遠(yuǎn)去地——大漠。接著敘事，時間：花時，事件：離別渭城。來到長亭，無人想送，所以咫尺人孤零，心生愁緒，且想象有人以歌相送。陽關(guān)第四聲，敗此樂天對酒詩云：相逢且募推辭醉，聽唱陽關(guān)第四聲。注云：第四聲，勸君更盡一杯酒，以此驗之。順此思緒，且行且慢且叮嚀，踏歌行，人莫停，側(cè)面突出自己的孤寂，同時又勉勵自己接續(xù)向前。
個人意見，且做參考！