普魯斯特的《追憶似水年華》中文翻譯是譯林的好還是人民文學(xué)出版社翻譯的好？

追憶似水年華 作者：馬塞爾·普魯斯特 這是一部意識(shí)流小說(shuō)，在這本小說(shuō)中，“生命只是一連串孤立的片刻，靠著回憶和幻想，許多意義浮現(xiàn)了，然后消失，消失之后又浮現(xiàn)。” 如一連串在海中跳躍的浪花。 ...

從字面意思理解應(yīng)該是同一本書，但是普魯斯特的中譯本現(xiàn)在應(yīng)該只有三個(gè)版本，分別是譯林出版社1990年推出的全譯本《追憶似水年華》、第二個(gè)譯本，徐和瑾先生的譯本，由譯林出版社出版。目前已經(jīng)出前四卷、第三個(gè)...

《Remembrance of things past》

周克希 貌似好點(diǎn) 人民文學(xué)出版社出的 (我很多書都是該社的) 還有徐和瑾的 譯林出版社出的 不過(guò)都是單行的 就是按卷出的 都沒(méi)完全翻完 我好幾年前買的全譯本是好多人合翻的 感覺(jué)質(zhì)量上參差不齊 是譯林出...

只有譯林出過(guò)，二卷本的，三卷本的，最好的應(yīng)是91年版的七卷本的。

關(guān)注人的生存狀態(tài)，探尋人生意義

不是啦，只論長(zhǎng)度我可以舉出很多更長(zhǎng)的：大唐雙龍傳、蜀山劍俠傳、異人傲世錄…… 源氏物語(yǔ)看過(guò)沒(méi)有?。看蟾?？就算只看到過(guò)書的樣子也知道追憶似水年華更長(zhǎng)啊。難道我看的豐子愷譯的是縮略本？不像啊？序言沒(méi)說(shuō)啊 ...

普斯卡什個(gè)人資料: 　　姓名：普斯卡什(FERENC PUSKAS) 　　出生日期：1927年4月2日 　　國(guó)籍：匈牙利/西班牙 　　場(chǎng)上位置： 前鋒 　　曾效力球隊(duì)：凱...

我有。。。。。。。。。