幾回魂夢(mèng)與君同

這句話的出處：宋代晏幾道《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鐘》

意思是：多少回夢(mèng)里與你共同歡聚。

原文：

彩袖殷勤捧玉鐘，當(dāng)年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)。

從別后，憶相逢，幾回魂夢(mèng)與君同。今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢(mèng)中。

譯文：

你揮舞彩袖手捧酒杯殷勤勸酒，回想當(dāng)年心甘情愿醉倒于顏紅。舞姿曼妙，直舞到掛在楊柳樹梢照到樓心的一輪明月低沉下去；歌女清歌婉轉(zhuǎn)，直唱到扇底兒風(fēng)消歇。

自從那次離別后，我總是懷念那美好的相逢，多少回夢(mèng)里與你共同歡聚。今夜里我舉起銀燈把你細(xì)看，唯恐這次相逢又是在夢(mèng)中。

擴(kuò)展資料：

這首詞是晏幾道與幾個(gè)相熟的女子久別重逢之作。這個(gè)女子可能是晏幾道自撰《小山詞序》中所提到的他的朋友沈廉叔、陳君龍家歌女蓮、鴻、蘋、云諸人中的一個(gè)。

晏幾道經(jīng)常在這兩位朋友家飲酒聽歌，與這個(gè)女子是很熟的而且有相當(dāng)愛惜之情的，離別之后，時(shí)常思念，哪知道現(xiàn)在忽然不期而重遇，又驚又喜，所以作了這首詞。