子貢問(wèn)曰：孔文子何以謂之文也？子曰：敏而好學(xué)不恥下問(wèn)是以謂之文也。這句文言文是什么意思？

子貢問(wèn)道：“對(duì)孔文子為什么要給一個(gè)‘文’的謚號(hào)呢?”老師說(shuō)：“他聰敏而又好學(xué),不以向地位比自己低、學(xué)識(shí)比自己差、能力比自己弱的人請(qǐng)教為恥辱.所以稱(chēng)謂他的謚號(hào)是‘文’呀.”
【譯文】
子貢問(wèn)道：“為什么給孔文子一個(gè)‘文’的謚號(hào)呢?”孔子說(shuō)：“他聰敏勤勉而好學(xué),不以向他地位卑下的人請(qǐng)教為恥,所以給他謚號(hào)叫‘文'.”
逐字逐句翻譯是：孔文子因?yàn)槭裁幢环Q(chēng)為“文”?...聰敏并且好學(xué) 不以向地位低下的人詢(xún)問(wèn)而感到恥辱 所以給他謚號(hào)“文”
賞析：
“不恥下問(wèn)”,一種涵義就是不僅向君子、老師、長(zhǎng)輩求教,而且還求教于不如自己知識(shí)多的人.第二種涵義就是將可能會(huì)帶來(lái)恥辱的事,而求教于人.這是很難得的榜樣.榜樣的作用可以影響一個(gè)時(shí)代.知之為知之,為學(xué)到知識(shí),忍辱負(fù)重.
何以 是以 下問(wèn) 這三個(gè)全是賓語(yǔ)前置的格式
何以：即以何 以是介詞 憑 因?yàn)?；何是賓語(yǔ) 指什么
是以：即以是 以是介詞 因?yàn)?；是是代詞 指這件事
下問(wèn)：即問(wèn)下 問(wèn)是動(dòng)詞 詢(xún)問(wèn) 咨詢(xún)；下 方位名詞作代詞解 借指地位低下的人...