寓形宇內(nèi)復(fù)幾時，曷不委心任去留？胡為乎遑遑欲何之？富貴非吾愿，帝鄉(xiāng)不可期.這句話是什么意思?

胡為乎遑遑欲何之疑問句賓語前置，“何之”即“之何”。 句意是，為什么心神不定，想到哪里去呢？

　　胡為乎遑遑欲何之?！獣x·陶淵明《歸去來兮辭》 　　已矣乎！寓形宇內(nèi)復(fù)幾時！曷不委心任去留？胡為乎遑遑欲何之？富貴非吾愿，帝鄉(xiāng)不可期。懷良辰以孤往，或植杖而耘耔。登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩。聊...

　　胡為乎遑遑欲何之。——晉·陶淵明《歸去來兮辭》 　　已矣乎！寓形宇內(nèi)復(fù)幾時！曷不委心任去留？胡為乎遑遑欲何之？富貴非吾愿，帝鄉(xiāng)不可期。懷良辰以孤往，或植杖而耘耔。登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩。聊...

胡為,為什么. 何之：到哪里去. 整句翻譯：為什么心神不寧啊,想要到哪里去?

胡為乎遑遑欲何之疑問句賓語前置，“何之”即“之何”。 句意是，為什么心神不定，想到哪里去呢？

　　胡為乎遑遑，欲何之? 　　譯：為什么還要遑遑不安,想去哪里? 　　胡為乎遑遑欲何之.——晉·陶淵明《歸去來兮辭》

胡為遑遑欲何之的翻譯是為什么心神不定還想去什么地方。 原文： 已矣乎！寓形宇內(nèi)復(fù)幾時，曷不委心任去留！胡為遑遑欲何之？富貴非吾愿，帝鄉(xiāng)不可期。懷良辰以孤往，或植杖而耘耔。登東皋以舒嘯，臨清流而賦...

已矣乎！翻譯:算了吧！ 寓形宇內(nèi)復(fù)幾時。翻譯:寄身世上還有多少時光 曷不委心任去留。翻譯:為什么不按照自己的心意或去或留

“遑”是形聲字，其本義是“急迫”。 另外，它也可以做通假字，與“惶”通假，其意思是“恐懼”。如在《三刻拍案驚奇》中寫到：“仲達聞陣而惕惕,子丹望風(fēng)而遑遑”。而“遑遑”是解釋為“驚慌不安的樣子...

不追求名利的恬淡心境，應(yīng)該是一位隱者的詩