紅樓夢(mèng)第三回“綰著朝陽(yáng)五鳳掛珠釵”中的“朝”字讀音?

此處應(yīng)讀“zhāo”陽(yáng)，因?yàn)椤俺?yáng)五鳳掛珠釵”應(yīng)和上句“金絲八寶攢珠髻”相對(duì)應(yīng)，而上句中的“金絲”，“金”是形容詞，對(duì)“絲”起修飾作用，所以，下句中“朝”也應(yīng)對(duì)“陽(yáng)”起修飾作用，只能讀“zhāo”。如果讀cháo，雖然下句的意思能勉強(qiáng)說(shuō)得過(guò)去，但和上句的詞性就不相對(duì)應(yīng)了。