春日遲遲，采蘩祁祁.女心傷悲，殆及公子同歸什么意思

"晚春時節(jié)，女子們在采摘。她們心中感到悲傷，生怕被公子叫著一同回去。"這是譯文。這是
《詩經(jīng)·豳風(fēng)·七月》里面的句子，《七月》內(nèi)容主要是描繪當(dāng)時的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和田獵之事。這一段的理解也是仁者見仁智者見智，有幾種不同的說法。我贊同的解說是女子不舍采桑而悲。

春日遲遲，采蘩祁祁.女心傷悲，殆及公子同歸什么意思？
殆：貼近｜靠近；
及：與｜和；
殆及：與………貼得很近；引申：陪伴左右。
公子：貴族女公子；
春天的時日漫長持久，采蘩人多多。在這些采蘩人中有些女子不覺心中傷悲起來，她們要陪伴貴族女公子一同出嫁去。
（她們也許要遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，遠(yuǎn)離父母，遠(yuǎn)離兄弟，再也不易與父母共享天倫之樂，亦不易為父母分擔(dān)憂愁，不覺悲從心生…