網(wǎng)球王子片尾曲

wonderful days
プルタブと缶

Mabushiigogo madowoakeru

Wakemonakukakeru hikagenokomichi

Katadeikiwo suikondemewotoji

Omoiwgaiita ashitakaranosuteiji

Imeijishiteru atarashipeiji

Masshiroi kyanpasuniegaku

Mukaikazemo okamainashidekirihikaru

Konohatetenakutsuduku Brand new story

Ah, wonderful days

zeburamoyounokousaten

aonikawarutohashiridasu

shiroirandakewo fundewatarikiru

kodomonoyouni

itsumokonnafuunikazenifukare

arinomamanojibundeirukotoga moshimodekiteitanara

tooisoranimuketeryoutenobashi konoomoitodokuyounito

tokihanatteku

pedaruwo fumuhashiwohayame

ikkinisakamichi kakeagaru

imatobitasu maenonagaijyosou

takamarukodou kanjinagara

konosakawo norikitte

tebbenga mietekitakoroni

minamikazega senakawoikoshiteyuku

hajimarinoaizuwo shiraseruyouni

Ah, wonderful days

atosukoshidakewo kurikaeshi

itsumomanikakoko madekiteta

moushikainookuni kagayakuhikarisae Reach for the sky

donnatokimo munenishimaikondamamano

omoiwasurenaide zuttoatatametsuduketanara

kittoitsuka namonaikotorinoyouni omoumama

konooozorawo tsukisusundeku

tesaguridesagasu miraiha itsudemokaginonaitobira

menomaeniaruhikarimo mitsukerarezusagashitsuduketa

tsukueniaruraku rakugakiha

itsuka omoiegaitachizu

daremoaruitakotononai

taiyousaeshiranaibashyo

mezashite

itsumokonnafuunikazenifukare

arinomamanojibundeirukotoga moshimodekiteitanara

tooisoranimuketeryoutenobashi

konoomoitodokuyounito

tokihanatteku

tokihanatteku

眩しい午后 窓を開(kāi)ける
わけもなく駆ける日陰の小道
肩で息を吸い込んで目を閉じ
思い描いた明日からのステージ
イメージしてる新しいページ
真っ白いキャンパスに描く
向い風(fēng)もお構(gòu)い無(wú)しで切り開(kāi)く
この果てなく続くBrand new story

Ah, wonderful days

ゼブラ模様の交差點(diǎn)
青に変わると走り出す
白いラインだけを踏んで渡りきる
子供のように

いつもこんなふうに風(fēng)に吹かれ
ありのままの自分でいる事がもしも出來(lái)ていたなら
遠(yuǎn)い空に向けて両手伸ばしこの思い屆くようにと
解き放ってく

ペダルを踏む足を速め
一気に坂道 駆け上がる
いま飛び立つ前の長(zhǎng)い助走

高まる鼓動(dòng) 感じながら
この坂を登りきって
てっべんが見(jiàn)えてきた頃に
南風(fēng)が背中を追い越してゆく
はじまりの合図を知らせるように

Ah, wonderful days

あと少しだけを繰り返し
いつのまにかここまで來(lái)てた
もう視界の奧に輝く光さえ
Reach for the sky

どんな時(shí)も胸にしまいこんだままの
思い忘れないでずっと溫め続けたなら
きっといつか名もない鳥(niǎo)のように思うまま
この大空を突き進(jìn)んでく

手探りで探す未來(lái)はいつでも鍵のない扉
目の前にある光も見(jiàn)つけられず探し続けた
機(jī)にある落書(shū)きは
いつか思い描いた地図
誰(shuí)も歩いた事のない
太陽(yáng)さえ知らない場(chǎng)所
目指して

いつもこんなふうに風(fēng)に吹かれ
ありのままの自分でいる事がもしも出來(lái)ていたなら
遠(yuǎn)い空に向けて両手伸ばしこの思い屆くようにと
解き放ってく
解き放ってく．．．
______________________________________

在耀眼陽(yáng)光的午后 打開(kāi)窗戶
看著那陰涼的小路
在陰影處比上雙目
于心中映出未來(lái)舞臺(tái)的影象
想象著新的一頁(yè)
描繪出純白的校園風(fēng)景
風(fēng)也盡情地吹拂著
結(jié)局之后將是一個(gè)新故事的開(kāi)始
wonderful day
wonderful day
wonderful wonderful wonderful day
站在有斑馬線的十字路口
突然開(kāi)始爽快地奔跑
只有那白色的貝殼仍在周?chē)?
那是我的所有物
風(fēng)時(shí)常這樣地吹拂著
愛(ài)也在身邊旋轉(zhuǎn)
如果它可以成為自己的唯一
仰望著遙遠(yuǎn)的天空 舉起雙手
這種思念
希望可以傳達(dá)給對(duì)方
這種心跳的感覺(jué)