沾衣欲濕杏花雨吹面不寒楊柳風(fēng)現(xiàn)代意義

宋·釋志南《絕句》

《絕句》 絕句宋·志南 　　古木陰中系短篷, 　　杖藜扶我過橋東. 　　沾衣欲濕杏花雨, 　　吹面不寒楊柳風(fēng). 　　注釋: 　?、俣膛瘿D―小船.篷是船帆.船的代稱. 　?、?!-- -->...

吹面不寒楊柳風(fēng): 和風(fēng)迎面吹來，不覺有一絲兒寒意 《絕句》 古木陰中系短篷， 杖藜扶我過橋東。 沾衣欲濕杏花雨， 吹面不寒楊柳風(fēng)。 作者：僧志南，南宋詩僧，志南是他的法號(hào)，生平不詳 ...

“沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風(fēng)”的意思是：春天的天氣時(shí)雨時(shí)晴，杏花開時(shí)的蒙蒙細(xì)雨落在身，衣服欲濕未濕，柔和的楊柳，春風(fēng)吹在臉上一點(diǎn)兒也不覺得寒冷。

這首詩是描寫詩人在微風(fēng)細(xì)雨中春游的樂趣。 “杏花雨”、“楊柳風(fēng)”分別是描寫早春的雨和風(fēng)。 陽春三月，杏花開放，綿綿細(xì)雨下個(gè)不停像故意要沾濕我的衣裳似的。帶著楊柳清新氣息的暖風(fēng)，輕輕吹拂人面，令人陶醉。

意思是：早春時(shí)節(jié)，杏花盛開，春雨濛濛將要濕潤(rùn)了杏花。和煦的春風(fēng)吹拂，迎面而來一點(diǎn)也不覺得寒冷

翻譯：絲絲細(xì)雨，淋不濕我的衣衫；它飄灑在艷麗的杏花上，使花兒更加燦爛。陣陣微風(fēng)，吹著我的臉已不使人感到寒；它舞動(dòng)著嫩綠細(xì)長(zhǎng)的柳條，格外輕飏。 絕句·古木陰中系短篷 作者：志南 古木陰中系短篷，杖藜扶...

意思是：杏花開放時(shí)節(jié)的綿綿細(xì)雨沾濕了我的衣裳，輕輕吹拂人面的風(fēng)帶著楊柳的清新氣息。這兩句詩是出自《絕句》中的詩句，作者是南宋詩人釋志南。全詩如下： 古木陰中系短篷， 杖藜扶我過橋東。 沾衣欲濕杏花雨，...

陽春三月，杏花開放，綿綿細(xì)雨象故意要粘濕我的衣裳似的，下個(gè)不停。輕輕吹拂人面的，帶著楊柳清新氣息的暖風(fēng)令人陶醉。

意思是：春天的天氣時(shí)雨時(shí)晴，杏花開時(shí)的蒙蒙細(xì)雨落在身，衣服欲濕未濕，柔和的楊柳，春風(fēng)吹在臉上一點(diǎn)兒也不覺得寒冷。