“小心”和“當(dāng)心”的英文是什么？

小心和當(dāng)心英文翻譯是一樣的。

都是 Careful ; Wacth your back ; Take it easy ; Be Carfull

小心、當(dāng)心、watch out、look out; 、take care、be careful都可以。

look out語(yǔ)氣最強(qiáng)，在某種緊急的情況或者可能出現(xiàn)危險(xiǎn)的場(chǎng)合比較合適。

take care語(yǔ)氣不那么強(qiáng)，多用在對(duì)可能出現(xiàn)的不測(cè)作出預(yù)先的提醒或警告時(shí)。

be careful是一般的警告或勸告用語(yǔ)，可用在各種情況時(shí)。

例如：Look out！You’ll hit that car．

當(dāng)心！你要撞上那輛汽車了。

Discretion is the better part of valor .

小心就是勇敢的一個(gè)重要部分。

當(dāng)心，小心的英文翻譯是：look out。讀音：[luk aut]。

look out ? ?英[luk aut] ? ?美[l?k a?t] ? ?

[詞典] ? ?當(dāng)心; 向外看; 面向; 朝外; ? ?

[例句]I should?look?out?if I were?you!如果我是你，我會(huì)小心的。

擴(kuò)展資料：

（1）I?felt?that?I?had?to?look?out?for?myself,?because?I?didn't?see?that?anyone?else?was going?to.

我覺得必須為自己考慮一下了，因?yàn)槲铱床怀鲞€有誰(shuí)會(huì)替我考慮。

（2）They?would?look?out?through?the?cracks?of?their?weather-beaten?door.?

他們會(huì)透過那扇經(jīng)受風(fēng)吹日曬的老木門的縫隙向外張望。

（3）'Hey!?Look?out!'?shouted?Patty?

“嘿！小心點(diǎn)！”帕蒂喊道。

（4）'Look?out!'?somebody?shouted,?as?the?truck?started?to?roll?toward?the?sea.?

卡車沖向大海時(shí)，有人大喊“當(dāng)心！”

（5）Look?out?for?special?deals?

留意特價(jià)。