曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云，取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君！這首詩(shī)是什么意思？誰(shuí)知道？

[注釋]
①曾經(jīng)：曾經(jīng)歷過(guò)。曾，副詞。經(jīng)，經(jīng)歷。
②滄海：古人通稱渤海為滄海。
③除卻：除了。
④難為水：滄海深廣，因而使別地方的水相形見絀。
⑤不是云：宋玉《高唐賦》說(shuō)，巫山之云為神女所化，上屬于天，下入于淵，茂如松樹，美若嬌姬。相形之下，別處的云就黯然失色，不是怎樣美麗好看的云了。
韻譯]
我曾經(jīng)經(jīng)歷過(guò)滄海的煙波浩淼，
就不會(huì)被其他任何一處海水所傾倒；
我曾經(jīng)陶醉于巫山的云蒸霞蔚，
就不會(huì)被其他任何一山風(fēng)云所迷醉；
我曾經(jīng)深愛過(guò)你的賢淑聰慧，
就不會(huì)為其他任何一個(gè)女人而動(dòng)心；
雖然我每天都無(wú)數(shù)次從花叢中走過(guò)，
雖然我的身邊有數(shù)不清的美女穿梭，
但是我還是懶得回頭看她們一眼，
這一半固然是為了修身治學(xué)，
更多的一半?yún)s是因?yàn)槲倚闹羞€依然深愛著你?。。?/div>