夢(mèng)徽之.十二年八月二十日夜。晨起臨風(fēng)一惆悵，通川湓水?dāng)嘞嗦劇２恢獞浳乙蚝问?，昨夜三更?mèng)見(jiàn)君。翻譯？

詩(shī)用故人入夢(mèng)書(shū)寫(xiě)對(duì)元稹的關(guān)切思念之情。
關(guān)系即詩(shī)文中材料和材料之間的相互組合關(guān)系。因?yàn)樵?shī)詞講究簡(jiǎn)潔、凝練，又受詩(shī)句長(zhǎng)短限制，所以在詩(shī)詞中，材料之間的關(guān)系更多地體現(xiàn)為詩(shī)句之間的組合關(guān)系。這種關(guān)系就是寫(xiě)作技巧，即表現(xiàn)方法。

1．白詩(shī)寫(xiě)晨風(fēng)寄寓凄涼之情，寫(xiě)通川、湓水極言友情被隔斷的痛苦；元詩(shī)泛寫(xiě)山水萬(wàn)重，與白詩(shī)相對(duì)應(yīng)，更加重了友情被隔斷的痛苦。（意對(duì)即可） 2．不同點(diǎn)：白詩(shī)不直說(shuō)自己苦思成夢(mèng)，卻反以元稹為念，問(wèn)他何事憶我，致使我昨夜夢(mèng)君。從對(duì)方著墨，對(duì)應(yīng)襯托，構(gòu)思精巧。元詩(shī)說(shuō)自己夢(mèng)見(jiàn)的凈是些不相干的人，偏偏沒(méi)有夢(mèng)見(jiàn)白居易。一反其意，用不能夢(mèng)見(jiàn)朋友的凄苦心境，翻出新意，內(nèi)容深廣。（意對(duì)即可）