文言文所有“者”字的翻譯

①用動(dòng)詞、形容詞和動(dòng)詞性詞組、形容詞性詞組的后面,組成一個(gè)名詞性結(jié)構(gòu),相當(dāng)于“……的人（人、事、情況等）”.《歸去來兮辭》：“悟已往之不諫,知來～之可追.”
②用在數(shù)詞后面,往往總指上文所提到的人、事、物.翻譯時(shí)在人、事、物名稱前加“個(gè)”、“件”、“種”等.《赤壁之戰(zhàn)》：“此數(shù)～用兵之患也.”
③用在名詞名詞性詞組后面,起區(qū)別作用,可譯作“這樣的”、“這個(gè)”等,有時(shí)不必譯出.《齊桓晉文之事》：“王曰：‘然,誠有百姓～.’”
④用在句中主語的后面,表示停頓、判斷,無實(shí)義.《師說》：“師～,所以傳道受業(yè)解惑也.”
⑤用在因果復(fù)句或條件復(fù)句偏句的末尾,提示原因或條件.《鄒忌諷齊王納諫》：“吾妻之美我～,私我也.”
⑥用在疑問句全句末,表示疑問語氣,相當(dāng)于“呢”.《鴻門宴》：“客何為～?”
⑦用在時(shí)間詞后面,起語助作用,可不譯.《鴻門宴》：“今～項(xiàng)莊舞劍,其意常在沛公也.”
⑧用某些比況、描寫的詞語后面,相當(dāng)于“……的樣子”.《黔之驢》：“然往來視之,覺無異能～.”《捕蛇者說》：“言之,貌若甚戚～.”
⑨定語后置的標(biāo)志.《石鐘山記》：“石之鏗然有聲～,所在皆是也.”

　?、?助>用動(dòng)詞、形容詞和動(dòng)詞性詞組、形容詞性詞組的后面，組成一個(gè)名詞性結(jié)構(gòu)，相當(dāng)于“……的人（人、事、情況等）”?！稓w去來兮辭》：“悟已往之不諫，知來者之可追?！?br/>②<代>用在數(shù)詞后面，往往總指上文所提到的人、事、物。翻譯時(shí)在人、事、物名稱前加“個(gè)”、“件”、“種”等?！冻啾谥畱?zhàn)》：“此數(shù)者用兵之患也?！?br/>③<代>用在名詞名詞性詞組后面，起區(qū)別作用，可譯作“這樣的”、“這個(gè)”等，有時(shí)不必譯出?！洱R桓晉文之事》：“王曰：‘然，誠有百姓者?！?br/>④<助>用在句中主語的后面，表示停頓、判斷，無實(shí)義。《師說》：“師者，所以傳道受業(yè)解惑也。”
⑤<助>用在因果復(fù)句或條件復(fù)句偏句的末尾，提示原因或條件。《鄒忌諷齊王納諫》：“吾妻之美我者，私我也。”
⑥<助>用在疑問句全句末，表示疑問語氣，相當(dāng)于“呢”?！而欓T宴》：“客何為者？”
⑦<助>用在時(shí)間詞后面，起語助作用，可不譯?！而欓T宴》：“今者項(xiàng)莊舞劍，其意常在沛公也?！?br/>⑧<助>用某些比況、描寫的詞語后面，相當(dāng)于“……的樣子”?！肚H》：“然往來視之，覺無異能者?！薄恫渡哒哒f》：“言之，貌若甚戚者?！?br/>⑨<助>定語后置的標(biāo)志?！妒娚接洝罚骸笆H然有聲者，所在皆是也?！?/div>