時光荏苒,暮去朝來。滾燙的太陽棲上桀驁的遠(yuǎn)山,人間朝著白晝傾斜。四月捎來一的意思

時光荏苒,暮去朝來。滾燙的太陽棲上桀驁的遠(yuǎn)山,人間朝著白晝傾斜。

1、時光荏冉：

時光漸漸流逝，注意荏苒不是飛逝同漸漸過去的意思。

2、暮去朝來：

晚上過去了，早上來臨了。（這里沒什么難點(diǎn)）

3、滾燙的太陽棲上桀驁的遠(yuǎn)山：

太陽從遠(yuǎn)山之后升了起來，（這里用了修辭，說實(shí)話，這個修辭不真怎么樣）

4、人間朝著白晝傾斜：

人間迎來了白天（說實(shí)話這個修辭也不怎樣，故意為之，而且明顯重復(fù)了，早就暮去朝來了，還廢什么話）

整體翻譯：時光漸漸流逝，晚上過去了，早上來了，太陽升起來了，白天來了。