有哪些詳細(xì)講解了英語(yǔ)語(yǔ)法背后原理的書籍值得推薦？

張滿勝《英語(yǔ)語(yǔ)法新思維》，張滿勝的語(yǔ)法新思維之“新”，意思是，在語(yǔ)法三維“形式/意義/用法”中，把后兩者（即意義和用法）更重視，這個(gè)語(yǔ)法三維是早在1930s的葉斯柏森和斯威特等都已經(jīng)開(kāi)始使用的體系。

亞歷山大《朗文英語(yǔ)語(yǔ)法》，此書作者由于《新概念英語(yǔ)》所以大家應(yīng)該都知道。此書優(yōu)點(diǎn)：作者自己根據(jù)教學(xué)而寫，不是許多語(yǔ)法書那樣拼湊，所以，讀起來(lái)比較流暢。此書缺點(diǎn)：可能是中西思維差異吧，許多術(shù)語(yǔ)或體系安排與國(guó)內(nèi)語(yǔ)法書不同，導(dǎo)致費(fèi)解，尤其是翻譯版本。如，把“過(guò)去完成時(shí)”譯為“一般過(guò)去完成時(shí)”，這會(huì)給一些人造成困惑。