送我以桃李，報(bào)之以瓊瑤什么意思

《詩經(jīng).衛(wèi)風(fēng).木瓜》：“投我以木瓜，報(bào)之以瓊琚。匪報(bào)也，永以為好也！投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤。匪報(bào)也，永以為好也！投我以木李，報(bào)之以瓊玖。匪報(bào)也，永以為好也?！?
瓊琚、瓊瑤、瓊玖：美玉美石之通稱
匪：非
翻譯：
他送我木瓜，我拿美玉回報(bào)他。不是為了回報(bào)，是求永久相好呀！
他送我紅桃，我拿瓊瑤回報(bào)他。不是為了回報(bào)，是求永久相好呀！
他送我的是李子，我拿瓊玖回報(bào)他。不是為了回報(bào)，是求永久相好呀！

這恐是“投桃報(bào)李”最早的出典了。 從最初的含義看，是宣揚(yáng)人受別人恩惠，當(dāng)思回報(bào)，更要加倍報(bào)答。

[出處] 春秋 《詩經(jīng).衛(wèi)風(fēng).木瓜》 他送我鮮桃,我以瓊瑤還報(bào)他.這其中的意義并不真是為了還報(bào),而是表示永遠(yuǎn)與他相好. 瓊琚、瓊瑤、瓊玖：都是指佩玉. 這是一首情人間相互贈(zèng)答的詩.后人常用“投我以木桃,報(bào)之以瓊瑤”兩句詩,來表達(dá)自己對(duì)他盛情的回報(bào).