莊子譯文 天地有大美而不言

“天地有大美而不言,四時有明法而不議,萬物有成理而不說?！?莊子《知北游》)——我以為,這天地的“大美”不是不言,而是不能言;四時的“明法”不是不議,而是無法議,萬物的“成理”不是不說,而是說不出來。 世有大美而不言,本意表達人面對美麗的自然風景說不出話來,無話可以形容,或者美麗動人得無法用言語來表達。

“天地有大美而不言,四時有明法而不議,萬物有成理而不說?！?莊子《知北游》)--我以為,這天地的“大美”不是不言,而是不能言;四時的“明法”不是不議,而是無法議,萬物的“成理”不是不說,而是說不出來。 世有大美而不言,本意表達人面對美麗的自然風景說不出話來,無話可以形容,或者美麗動人得無法用言語來表達。