求翻譯朝花夕拾,撿的是枯萎.

朝”表示早年時候，“夕”表示晚年時期，意思是早晨盛開的鮮花，傍晚的時候摘掉或撿起。而“撿的是枯萎”表示花在撿起來的時候已經(jīng)枯萎了，表示世事的變遷或情景的衰敗，表達對時光流逝的傷感。

滄海茫茫、望的盡是悲傷

　　朝”表示早年時候，“夕”表示晚年時期，意思是早晨盛開的鮮花，傍晚的時候摘掉或撿起。 　　而“撿的是枯萎”表示花在撿起來的時候已經(jīng)枯萎了，表示世事的變遷或情景的衰敗，表達對時光流逝的傷感。

朝”表示早年時候，“夕”表示晚年時期，意思是早晨盛開的鮮花，傍晚的時候摘掉或撿起。 　　而“撿的是枯萎”表示花在撿起來的時候已經(jīng)枯萎了，表示世事的變遷或情景的衰敗，表達對時光流逝的傷感。

字面意思。。早上的花·晚上撿的時候都枯了。。。。 或許理解成一種什么什么錯過的遺憾吧··

朝”表示早年時候，“夕”表示晚年時期，意思是早晨盛開的鮮花，傍晚的時候摘掉或撿起。而“撿的是枯萎”表示花在撿起來的時候已經(jīng)枯萎了，表示世事的變遷或情景的衰敗，表達對時光流逝的傷感。

錯過了，剩遺憾的美。

記憶，回憶。

原作者:七堇年 出處:出自《被窩是青春的墳?zāi)埂?

朝花夕拾,撿的是枯萎。 譯 Life is a moment, it is withering. （可能有點中式英語，但這已經(jīng)是我能想到的的最佳答案了。。。。。。o。o~~~）