用羅馬文，意大利文，俄文，希臘文翻譯“當(dāng)春天彩繪了花的顏色，我的笑容你要記得” 拜托了?。?！

英語(yǔ):
When the spring flower of the color the painting,my smile you (want) to remember.
或者:
When the spring flower of the color the painting,my smile you to remember.
語(yǔ)句分析:
When the spring——當(dāng)春天
flower of the color——花的顏色
the painting——彩繪了
my smile——我的笑容
you want to remember——你要記得

意大利語(yǔ):
Quando il fiore della primavera il colore della pittura,il mio sorriso si vuole ricordare.
語(yǔ)句分析:
Quando il fiore della primavera——當(dāng)春天花
il colore della pittura——顏色彩繪
il mio sorriso——我的笑容
si vuole ricordare——你要記得

俄語(yǔ):
Когда весенний цветок цвета живописи, моя улыбка вы хотите запомнить.

羅馬尼亞語(yǔ):
Cand prim?vara flori de culoare de la pictura,meu zambet pe care dori?i s? v? aminti?i
語(yǔ)句分析:
Cand——當(dāng)
prim?vara flori de culoare——春天花顏色
la pictura——彩繪
meu zambet——我的笑容
pe care dori?i s? v? aminti?i——你要記得

以上的翻譯，可能有誤，僅供參考，謝謝。

意大利文:Quando i fiori di colore del dipinto, mi ricordo il sorriso che si desidera.

要是有這樣的人。。我就F