傲慢與偏見(jiàn) 理智與情感 經(jīng)典臺(tái)詞各3句 中英對(duì)照

樓上在哪兒復(fù)制過(guò)來(lái)的?。?br/>我了說(shuō)說(shuō)我的看法：《理智與情感》我沒(méi)看過(guò)，不贅述
《P&P》看了5遍了吧，都是05版的。雖然很多粉絲對(duì)這版評(píng)價(jià)不高，但至少是這部片子讓我愛(ài)上了《P&P》。中英對(duì)照我也沒(méi)有，你自己去看看電影，當(dāng)然你要的是哪部片子的經(jīng)典臺(tái)詞我也不知道，我就說(shuō)05版的
①Your mother insists upon you marrying Mr Collins.From this day onward，you must be a stranger to one of your parents.Your mother will never see you again if you do not marry Mr Collins，and I will never see you again if you do.（你媽媽要你嫁給柯林斯先生。從今天起，不是你父親就是你母親不認(rèn)你。若你不嫁給柯林斯先生，你媽媽再也不見(jiàn)你了。若你嫁給他，我就再也不見(jiàn)你了。）這段是我比較認(rèn)可的，雖然可能不經(jīng)典，但我覺(jué)得至少反映了班內(nèi)特先生對(duì)伊麗莎白的那種父親對(duì)女兒的理解與愛(ài)；
②還有肯定就是雨中求婚那一段；
③再有就是那個(gè)夫人到伊麗莎白家那段