我姑酌彼兕觥，維以不永傷 這句話什么意思？怎樣翻譯？

我姑且喝酒作樂(lè)吧,只有這樣才可以停止我不間歇的悲傷

早炙當(dāng)術(shù)家脾早

詩(shī)經(jīng)名句“我姑酌彼兕觥，唯以不永傷?！背鲎浴对?shī)經(jīng)·周南·卷耳》，意思是：讓我姑且飲酒作樂(lè)吧，只有這樣才不會(huì)永遠(yuǎn)傷悲。 《詩(shī)經(jīng)·周南·卷耳》 采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，寘彼周行。 陟彼崔嵬，我馬虺隤...

“我姑酌彼兕觥,唯以不永傷” 讀音：wǒ gū zhuó bǐ sì gōng ,wéi yǐ bú yǒng shāng 釋義：且把大杯斟滿酒，不讓心里老悲傷。

維以不永傷,使我不這樣永無(wú)停息的悲傷

題目借取于《詩(shī)經(jīng)·卷耳》,原意是那些行軍在外的男人只能依靠飲酒來(lái)擺脫思念親人的痛苦.到了這本書(shū)里意思變?yōu)椋褐挥邪堰@件事寫(xiě)下來(lái),才不至于永遠(yuǎn)地傷懷.十幾個(gè)不同性格的人物依次走進(jìn)小說(shuō)之中,前后跨度為三十余...

維以不永傷:意思就是說(shuō)，我姑且喝酒作樂(lè)吧，只有這樣才可以停止我不間歇的悲傷。 維以不永懷:只有這樣才可以停止我無(wú)止境的思念。 維：文言助詞，用于句首或句中。

只有這樣才可以停止我不間歇的悲傷 想家和愛(ài)情都有吧...這本來(lái)描繪的就是夫妻之間的思念...

維以不永傷出自詩(shī)經(jīng)，意思是只有寫(xiě)出來(lái)才能真真的釋放。

題目借取于《詩(shī)經(jīng)·卷耳》，原意是那些行軍在外的男人只能依靠飲酒來(lái)擺脫思念親人的痛苦。到了這本書(shū)里意思變?yōu)椋褐挥邪堰@件事寫(xiě)下來(lái)，才不至于永遠(yuǎn)地傷懷。十幾個(gè)不同性格的人物依次走進(jìn)小說(shuō)之中，前后跨度為三十余...