阿福烏鴉坐飛機是什么梗

2023-02-15 04:58

1個回答

烏鴉坐飛機是動畫《成龍歷險記》里,反派人物阿福的一個招式名稱的低水平機翻。

成龍歷險記的英文原版中Angry Crow Takes Flight。但是因為電視臺可能在翻譯時采用了機翻或者是翻譯水平太低,將這一個本來挺霸氣的招式名稱直接翻譯成了“烏鴉坐飛機”。


--------以上摘自萌娘百科

相關問答
烏鴉坐飛機是什么梗?
1個回答2024-01-18 10:43
烏鴉坐飛機英文是Angry Crow Takes Flight,表意是怒鴉來襲,轉(zhuǎn)換成中文是閃電突襲的意思。 烏鴉坐飛機的意思是閃電突襲,是一個網(wǎng)絡流行詞,是動畫片《成龍歷險記》英文原版的一個招式...
全文
烏鴉坐飛機什么梗 烏鴉坐飛機什么意思
1個回答2023-02-18 01:02
烏鴉坐飛機(英文名:Angry Crow Takes Flight!),網(wǎng)絡流行詞,是動畫《成龍歷險記》里反派人物阿福的一個招式名稱。烏鴉坐飛機是阿福登場后使用的第一個的招式,也是使用次數(shù)最多的招式...
全文
“烏鴉坐飛機”是什么梗?
2個回答2023-03-31 17:06
“烏鴉坐飛機”其實就是成龍歷險記,因為翻譯的一些原因,雖然出現(xiàn)在人們面前的就是頗具滑稽意味的“烏鴉坐飛機”了。不過這樣也好,敲好起到了相反的效果,這是當初翻譯時絕沒有想到的結(jié)果吧。
烏鴉坐飛機是什么梗
1個回答2023-04-10 01:45
烏鴉坐飛機的最早出處在《成龍歷險記》里,是動畫中一個反派角色“阿?!钡囊粋€招式。英文的烏鴉坐飛機為“Angry Crow Takes Flight”??赡苁钱敃r翻譯時能力有限,才導致翻譯成了如此搞笑的...
全文
烏鴉坐飛機是什么梗
1個回答2023-08-06 00:37
烏鴉坐飛機的這一個梗跟動畫片《成龍歷險記》有很大的關系,在這一部動畫片中有一個反派有一招名為“angry crow takes flight”的招式,這個招式在翻譯的時候可能是因為翻譯者的水平比較低,...
全文
烏鴉坐飛機什么梗
1個回答2023-01-30 11:43
烏鴉坐飛機什么梗?   烏鴉坐飛機來源于成龍歷險記,由于阿福的招式總是那么奇奇怪怪,然后被很多網(wǎng)友截下用于搞笑,好玩。   烏鴉坐飛機來自于成龍歷險記 第10集,螳螂拳蛇形步牡蠣殼 烏鴉坐飛機。相關推...
全文
烏鴉坐飛機什么梗
1個回答2022-12-02 20:26
???????在《成龍歷險記》的英文原版中Angry Crow Takes Flight本是反派角色阿福一個挺霸氣的招式。但由于翻譯水平太低,電視臺把它直接翻譯成了“烏鴉坐飛機”。
烏鴉坐飛機什么梗?
1個回答2023-09-19 17:40
網(wǎng)絡流行詞,是動畫《成龍凱扒歷險記》里反派人物阿福的一個招式名稱。烏鴉判仔坐飛機是阿福登場后使用的第盯沖昌一個的招式,也是使用次數(shù)最多的招式。
烏鴉坐飛機什么梗?
1個回答2024-01-04 03:04
烏鴉坐飛機英文是Angry Crow Takes Flight,表意是怒鴉來襲,轉(zhuǎn)換成中文是閃電突襲的意思。 烏鴉坐飛機的意思是閃電突襲,是一個網(wǎng)絡流行詞,是動畫片《成龍歷險記》英文原版的一個招式...
全文