以前你是我的軟肋,也是我的鎧甲, 后來你依然是我的軟肋,卻不再是

2023-02-15 00:32

以前你是我的軟肋,也是我的鎧甲,后來你依然是我的軟肋,卻不再是我的鎧甲。這句完整的話翻譯成英文怎么寫?
2個回答
In the past, you are both my weak(soft) spot and armour as well. Then you are still my weak(soft) spot, but no longer my armour.后來你依然是我的軟肋,卻不再是我的鎧甲
你好!
參考英語翻譯如下。
Before you were my weakness and my armor as well. Later on you are still my weakness, but not my armor any more.
相關(guān)問答
你依然是我的軟肋,卻不再是鎧甲 什么意思
3個回答2023-02-02 17:08
我也見過這句話,應(yīng)該是說,之前他們是戀人,如今不是了,是戀人的時候他很保護(hù)她,所以是鎧甲,現(xiàn)在她還喜歡他,所以依舊是軟肋,卻不在是鎧甲,不知道解釋清楚了沒有!
以后你是我的軟肋 卻不在是我的鎧甲 是什么意思
5個回答2022-12-13 13:30
這話應(yīng)該是女孩子說的吧。分開后我依然愛你,你是我的最脆弱點(diǎn),提起你想起你都會難過,但是你不再保護(hù)我了,不再為我擋風(fēng)遮雨了,也不再是我的保護(hù)膜了。這是向你表明愛意,希望你能回心轉(zhuǎn)意,她依然愛你
有了鎧甲也有了軟肋是什么意思
1個回答2023-01-19 10:21
原句是:喜歡一個人就像突然有了軟肋也突然有了鎧甲,有了軟肋是指你喜歡的人就是你的致命點(diǎn),而鎧甲,可能是為了保護(hù)她【他】或者為了讓她【他】幸福你就可以像有了鎧甲一樣不怕危險
你是軟肋也是鎧甲是什么意思
1個回答2023-06-05 08:21
兩個方面的意思(親情、愛情)一般多用于父母與子女: 1、親情(多指父母與子女) 當(dāng)了爸爸媽媽后,孩子就成了爸爸媽媽堅強(qiáng)的鎧甲,爸爸媽媽愿意為孩子改變,愿意為他堅持,愿意為他勞累的付出。當(dāng)了父母后...
全文
鎧甲和軟肋是什么意思
2個回答2023-08-14 21:33
鎧甲和軟肋是什么意思 回答: 提? ? 供? ? 參? ? 考? ? 回? ? 答? ? 如? ? 下 , 先? ? ?解? ? 釋? ? ? ? ? ? ? ? ? ?解? ? 釋? ? 這...
全文
鎧甲和軟肋,是什么意思?
1個回答2023-09-16 08:55
盔甲和軟肋常用于形猜宴悉容愛一個人的感祥銀覺。比較常見的情況是,我喜歡你,當(dāng)我需要你的時候你在我身邊,你如鎧甲一般保護(hù)著我,穗乎愛著。 軟肋是沒有你的時候我堅強(qiáng)不比,因?yàn)榕c你在一起后,因?yàn)槲覑勰悖?!-- -->...
全文
你們是我的軟肋,更是我的鎧甲是什么意思?
1個回答2023-03-23 03:36
“你們是我的軟肋,更是我的鎧甲”的意思是:因?yàn)橄矚g你們,所以你們是我的弱點(diǎn),你們是我最重要的人,但你們也是我無堅不摧的護(hù)盾。原句是:以前你是我的軟肋,也是我的鎧甲,后來你依然是我的軟肋,卻不再是我的鎧...
全文
不想要鎧甲,也不再有軟肋是什么意思
1個回答2023-01-20 08:39
有一個說法是“分手后,從此沒有了軟肋,也失去了鎧甲”。你這句的意思大概是不想談戀愛,這樣也不容易受傷。
你是鎧甲亦是軟肋 什么意思?
1個回答2023-05-27 15:10
  是首詩歌。   以前你是我的軟肋,也是我的鎧甲,   后來你依然是我的軟肋,卻不再是我的鎧甲。   兩個人相愛的時候,你是我的命門,也是我奮斗的動力,一往無前的沖鋒鎧甲。   分手之后,你還是我...
全文
你是我的軟肋也是我的鎧甲到底是什么意思?
1個回答2023-05-30 20:35
你能保護(hù)我給我安全感,也只有你能傷害到我,因?yàn)閻勰阈拍?。愿你不?fù)我。
熱門問答