雜詩王維這首詩的意思是什么

2023-02-14 11:26

1個(gè)回答
《雜詩》的譯文:您從我們的故鄉(xiāng)來,一定知道我們家鄉(xiāng)的人情世態(tài)。請問您來的時(shí)候,我家雕著花紋的窗戶前的臘梅開花了沒有?全詩即事抒情,抒寫了詩人遇到故鄉(xiāng)來人之事,表達(dá)了詩人強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)之情。

《雜詩》
君自故鄉(xiāng)來,應(yīng)知故鄉(xiāng)事。
來日綺窗前,寒梅著花未?

注釋
來日:來的時(shí)候。
綺(qǐ)窗:雕畫花紋的窗戶。
著花未:開花沒有。
著(zhuó)花,開花。
未,用于句末,相當(dāng)于“否”,表疑問。

《雜詩》的賞析
這首詩通篇運(yùn)用借問法,以第一人稱敘寫,透露出無限情味。四句都是游子向故鄉(xiāng)來人的詢問之辭。全詩開頭兩句“君自故鄉(xiāng)來,應(yīng)知故鄉(xiāng)事”,傳神地表達(dá)了詩人的思鄉(xiāng)之情。
前兩句中“故鄉(xiāng)”一詞迭見,正表現(xiàn)出詩人強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)之情:“應(yīng)知”表現(xiàn)出了解鄉(xiāng)事之情的急切,透露出一種兒童式的天真與親切。后兩句“來日綺窗前,寒梅著花未?”質(zhì)樸平淡而詩味濃郁,讓人出乎常情,又絕非故作姿態(tài),表現(xiàn)出詩人思家之切。
相關(guān)問答
王維的雜詩
1個(gè)回答2024-10-01 13:41
王維《雜詩》賞析 君自故鄉(xiāng)來,應(yīng)知故鄉(xiāng)事。 來日綺窗前,寒梅著花未? 【作者】王維,字摩詰,河?xùn)|人。工書畫,與弟縉俱有俊才。開元九年,進(jìn)士擢第,調(diào)太樂丞。坐累為濟(jì)州司倉參軍,歷右拾遺、監(jiān)察御...
全文
怎么翻譯王維寫的《雜詩》?
1個(gè)回答2022-12-08 14:49
國外搜索引擎搜一下
王維的雜詩
1個(gè)回答2024-09-13 03:00
王維《雜詩》賞析 君自故鄉(xiāng)來,應(yīng)知故鄉(xiāng)事。 來日綺窗前,寒梅著花未? 【作者】王維,字摩詰,河?xùn)|人。工書畫,與弟縉俱有俊才。開元九年,進(jìn)士擢第,調(diào)太樂丞。坐累為濟(jì)州司倉參軍,歷右...
全文
雜詩唐王維內(nèi)容怎么讀
1個(gè)回答2022-05-27 03:55
唐王維雜詩內(nèi)容
把王維的雜詩編成故事
1個(gè)回答2024-01-27 13:29
我離開故鄉(xiāng),獨(dú)自在異鄉(xiāng)打拼了很多年了。雖然,有了些許成就。但是,心中??章渎涞模枢l(xiāng)的親人和風(fēng)景經(jīng)常在夜深人靜的時(shí)刻入我夢中。思念之情常纏繞著我的胸懷。 忽然,有一日,我的發(fā)小來到我的家中,給我?guī)砹?!-- -->...
全文
《雜詩》唐--王維的詩意是啥?
1個(gè)回答2024-01-23 14:11
雜詩(其二) 王維 君自故鄉(xiāng)來,應(yīng)知故鄉(xiāng)事。 來日綺窗前,寒梅著花未? 朋友你從家鄉(xiāng)來, 應(yīng)該熟知家鄉(xiāng)事。 來的那天花窗前, 那棵寒梅開花沒?
雜詩唐王維這首詩的意思是什么?
1個(gè)回答2024-01-24 02:21
寫的是對故鄉(xiāng)的殷殷懷念之情。 譯文:你是從我的故鄉(xiāng)來,應(yīng)該知道故鄉(xiāng)的情況。請問動(dòng)身的那一天,雕繪著花紋的窗子前面,那幾株寒梅開花了沒有? 原文: 雜詩 唐 王維 君自故鄉(xiāng)來,應(yīng)知故鄉(xiāng)事。...
全文
中國人為什么思維比老外復(fù)雜
1個(gè)回答2024-03-08 07:15
因?yàn)橹袊颂浪琢耍鈬诵叛錾系?,中國人信仰金錢,叢林法則,覺得越復(fù)雜越聰明,實(shí)際上是錯(cuò)誤的,越復(fù)雜的人活的越累,普遍來說,西方人更加簡單,也更加直白,不像中國人彎彎繞繞那么多
王維的《雜詩》的意思
1個(gè)回答2022-09-18 07:15
雜 詩(其二) 王維 君自故鄉(xiāng)來, 應(yīng)知故鄉(xiāng)事。 來日綺窗前, 寒梅著花未? 詩中的抒情主人公(“我”,不一定是作者),是一個(gè)久在異鄉(xiāng)的人,忽然遇上來自故鄉(xiāng)的舊友,首先激起的自然是強(qiáng)...
全文
唐代詩人王維的詩雜詠的意思
1個(gè)回答2024-09-12 08:51
雜詩 王維 君自故鄉(xiāng)來,應(yīng)知故鄉(xiāng)事。 來日綺窗前,寒梅著花未? 翻譯: 朋友你從家鄉(xiāng)來, 應(yīng)該熟知家鄉(xiāng)事。 來的那天花窗前, 那棵寒梅開花沒? 一個(gè)人對故鄉(xiāng)的懷念,總是和那些與自己過去...
全文
熱門問答