浪客劍心的話(huà)

不是大阪腔啦~你可以去看追憶篇里的聲音，講的是東京話(huà)。
TV里的話(huà)配音的也是同一個(gè)人，可能是劍心想掩蓋自己的過(guò)去，所以腔調(diào)變得有點(diǎn)幼稚，而且說(shuō)每句話(huà)幾乎句末都會(huì)用敬語(yǔ)體。
追憶篇講的是劍心的過(guò)去，當(dāng)時(shí)劍心的用語(yǔ)挺正常的，也沒(méi)有用什么敬語(yǔ)，用“俺（ore）”自稱(chēng)，就是動(dòng)畫(huà)里普通男性幾乎都這么用，語(yǔ)氣聽(tīng)上去比較隨意；
到了TV里，劍心的自稱(chēng)變成了“拙者（sessya）”譯為“小生”，是極其謙卑的自稱(chēng)。

就像樓上的仁兄所說(shuō)
但不至于是幼稚吧...
似乎是更隨意了些
至于每句后面的gaozaru(是也）是口癖，習(xí)慣而已
覺(jué)得強(qiáng)調(diào)怪怪的話(huà)，到后來(lái)就好了，估計(jì)是劍心的聲優(yōu)涼風(fēng)真世一開(kāi)始沒(méi)有把握住劍心的人物性格，但到后來(lái)，尤其是劇場(chǎng)版追憶篇和星霜篇，涼風(fēng)真世的聲音已和劍心這個(gè)人物融為一體
呵，說(shuō)了一些題外話(huà)
但希望能幫到你