以是人多以書假余，余因得遍觀群書。是什么意思？

所以人們大多把書借給我，我因?yàn)檫@個(gè)原因能夠覽遍群書

因?yàn)檫@很多人都把書借給我。我因此能看很多的書

答：因此人們大多肯將書借給我,我因而得以看遍許多書籍. 其中“以是”中的“是”字指的前句所陳述的內(nèi)容,也是作為這個(gè)句中“人多以書假余”的原因,所以,“以是”最好翻譯為：“因?yàn)檫@樣”即“因此”!

這是《送東陽馬生序》中的句子，要翻譯嗎？ 它的意思是：于是很多人都愿意把書借給我，因此我讀了很多書。

因此人們大多肯將書借給我,我因而得以看遍許多書籍.其中“以是”中的“是”字指的前句所陳述的內(nèi)容,也是作為這個(gè)句中“人多以書假余”的原因,所以,“以是”最好翻譯為：“因?yàn)檫@樣”即“因此”!

”以是人多以書假余，余因得遍觀群書“的意思是因此人們大多肯將書借給我，我因而能夠看各種各樣的書。這句話出自明代文學(xué)家宋濂的《送東陽馬生序》。 原文：余幼時(shí)即嗜學(xué)。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之...

因此人們大多肯將書借給我,我因而得以看遍許多書籍.

“以是人多以書假余，余因得遍觀群書”的翻譯：因此人們大多肯將書借給我，我因而能夠看各種各樣的書。 這句話出自明代宋濂的《送東陽馬生序》，作者以自己青少年時(shí)期在艱難條件下刻苦學(xué)習(xí)的親身經(jīng)歷，勸勉當(dāng)時(shí)...

很多人都愿意把書借給我，因此我讀了很多書.假就是借的通假字

因?yàn)檫@樣人們大多（愿意）把書借給我，因此我可以看到很多書； ， 第一個(gè)“以”是介詞，因?yàn)椤?“是”作“以”的賓語，這樣。 “以是”就是介賓短語了 。 “以書”，同樣是介賓短語，“以”作“假”...