文言文翻譯:師者,所以傳道,受業(yè),解惑也。

2023-02-11 02:02

2個回答
師者,所以傳道受業(yè)解惑也。

翻譯:
直譯:…者…也,判斷句式。所以,表原因。受通授,傳授。傳道受業(yè):傳授知道和學問。解,解答?;?,疑難。全句可譯為:老師的任務是傳授知識、解答疑難。
意譯:老師是傳授道理,傳授學業(yè),解釋疑難的人。

翻譯:老師是傳授給學生道理、教給學生學業(yè)、解決學生疑難問題的人。

拓展資料:

《師說》作于唐貞元十八年(公元802年)韓愈任四門博士時,這篇文章是韓愈寫給他的學生李蟠的。《師說》是一篇說明教師的重要作用、從師學習的必要性以及擇師的原則的論說文。此文抨擊當時“士大夫之族”恥于從師的錯誤觀念,倡導從師而學的風氣,同時,也是對那些誹謗者的一個公開答復和嚴正的駁斥。作者表明任何人都可以作自己的老師,不應因地位貴賤或年齡差別,就不肯虛心學習。文末以孔子言行作證,申明求師重道是自古已然的做法,時人實不應背棄古道。


相關問答
如何不受他人蠱惑?
1個回答2022-04-09 04:31
眼不見為凈!!
男人受外界迷惑什么意思?為什么受外迷惑?
2個回答2023-01-07 22:06
男人受外界迷惑。 意思是男人被外面的 不是自己。的。老婆的人征服了。 因為意志力薄弱唄!
小孩受有鬼的困惑,怎么辦
1個回答2024-02-01 23:08
別讓他看鬼片,睡覺亮燈,睡他身邊給他安全感
出生在巴西的中國小孩子,不知道該在哪里受教育更好?實在有些困惑.
1個回答2024-03-06 17:07
我認為啊,還是的讓他學會說中國話,畢竟你是中國人啊,
中學生受蠱惑鬧著聽不懂的怎么辦
1個回答2024-03-07 12:58
既然是不聽課了。 最好的方式。 就是把家長叫來。 好好說說這事。解決了。
丐幫全冠清受了哪個女子的魅惑而故意
1個回答2024-03-02 05:42
丐幫全冠清受了哪個女子的魅惑而故意陷害喬峰? 康敏
為什么霍比特人不受魔戒的蠱惑?
1個回答2023-07-19 11:15
霍比特人也會受蠱惑,從斯米戈爾到古魯姆的棚扮轉變就是最好的例子,只不過霍比特算是中洲最握雀沒有欲望的一個種族,所以他們段和早的抗性最大
師者所以傳道受業(yè)解惑也什么意思
2個回答2023-02-12 11:09
老師,是傳授知識,幫我們接觸疑惑困擾的。
愛上一個受過傷的女人,求解惑。
2個回答2022-12-01 15:14
我覺得你應該堅持 一如既往的對她付出 人心都是肉長的 怎么會那么狠心一直拒絕一個癡心的人 除非她對你真的沒有感覺 這樣的女人雖然難搞定 但是一旦追到了 會死心塌地的跟你過日子 好女人一族 凡事多...
全文
有個情節(jié)是女主被一個外表是小女孩的怪物迷惑了,受了重傷,故事背景是現(xiàn)代城市。
1個回答2024-03-12 21:18
向先賢智者學處世為人 作者: 劉明軍 簡介: 在我們的工作與生活中,時刻都需要與人打交道,時刻都在一些事務的處理當中,我們如何立身處世,如何待人接物,是很值得我們下番功夫研究的。