陸游《秋日睡起》這首詩的翻譯？

原文：

白露已過天益涼，練衣初覆篝爐香。

天其閔我老且憊，付以美睡聲撼墻。

離騷古文傍倦枕，砥柱巨刻懸高堂。

睡余一讀搔短發(fā)，萬壑松風(fēng)秋興長。

譯文：

白露節(jié)氣過后，天氣逐漸轉(zhuǎn)涼，到了添加衣物生爐取暖的時候。老天可憐我年邁疲憊，賜予我鼾聲撼墻的睡眠。《離騷》放在枕邊，廳堂懸掛著砥柱巨刻。睡醒了讀讀書，撓撓短發(fā)，遍布山野的溝壑里的松樹被風(fēng)吹過，正是感懷秋天的興致最濃的時候。

擴(kuò)展資料：

陸游書寫日常生活的詩歌數(shù)量豐富，涉及飲食、睡寢、讀書、耕稼、疾病等生活中的方方面面，題材廣泛，描寫細(xì)致，內(nèi)涵深刻，而這首詩歌正是一個典型，描寫了他晚年的隱逸生活。

陸游的詩歌之所以會形成逋峭沉郁的詩風(fēng)，乃在于他這種俳儒于儒道之間所形成的仕隱矛盾心態(tài)，當(dāng)儒和道兩種思想相互交戰(zhàn)時，表現(xiàn)在詩中容易形成一種張力，而他又常常把自己當(dāng)作一個道士、隱士，從而構(gòu)建出了一種獨特而又平實的文風(fēng)。