韓語高手請進(jìn)（翻譯器勿擾）

很長很難翻!

勿禮就是不做無禮的事情的意思?。∫灿胁灰頃獍?！

? ??表示推測，可能，好像 2。?強(qiáng)調(diào)時間，?是??的略寫。 3。??中?表示打算，目的。 4。?? 是? ??，嘗試的意思，試過~~在句子是有過怎樣的經(jīng)驗(yàn)。 5,。???表因?yàn)椋竺娉＝硬缓玫那闆r...

如果沒記錯的話，這幾個句子是標(biāo)韓第三冊里搬家那課的內(nèi)容吧？呵呵 1.??? 一般表示不太好的原因，可翻譯成 “為了做…”。這句話可譯為“搬家前為了給房子做一下維修，費(fèi)了我很大心思，所以瘦下來了”。 ...

韓語：? ?? ? ?? ? ???????, 中文：把要做的事情做完然后立刻就會回來的。 希望會對你有所幫助....

Sima Guang ??, ?? ??? ???? ?? ????? ?? "?? ???? ??? ???." ??? ???? ???, ? ???? ????. ??? ?? ?? ?? ??...

勿擾的意思是：不要打擾。說“勿擾”的人當(dāng)下不想有其他人打擾。此外，勿念的遲并者意思是：不要想念，請你放心。勿想的意思是：不要想，不要有非分之想。勿盼的意思是：不要盼望，沒有希望。 ...

“勿念”的意思，其實(shí)是告訴對方“你在想我的時候不要想念著我”。這其中包含的，是非常深厚的感情。一方面，我們讓對方不要擔(dān)心自己；另一方面，也是表示對對方的想念。這不是一個非常動人的許愿嗎？ 在生活中，我...

不要打擾，不必掛念。

就是不要打擾我的意思