「酒以不勸為歡，棋以不爭(zhēng)為勝，笛以無(wú)腔為適，琴以無(wú)弦為高，會(huì)以不期為真率，客以不迎送為坦夷」 解釋

　　幽人①清事②總在自適③。故酒以不勸為歡，棋以不爭(zhēng)為勝，笛以無(wú)腔④為適，琴以無(wú)弦⑤為高，會(huì)以不期約為真率，客以不迎送為坦夷⑥。若一牽文泥跡⑦，便落塵世苦海⑧矣。

【注釋】
①幽人：雅致不俗氣的人。
②清事：清雅的事。
③自適：自得其樂(lè)。適，樂(lè)的意思。
④無(wú)腔：不成腔調(diào)。
⑤無(wú)弦：陶淵明詩(shī)：“但識(shí)琴中趣，何勞弦上音?！?br/>⑥坦夷：坦平也。韓愈詩(shī)：“穎水清且寂，箕山坦而夷?！?br/>⑦牽文泥跡：牽文，系于繁文縟節(jié)；泥跡，拘泥于形跡。
⑧苦海：佛家語(yǔ)，喻無(wú)窮之苦境也。楞嚴(yán)經(jīng)：“引諸沉冥，出于苦海。”

【譯文】
　　做雅致不俗的人及清雅的事，完全從自得其樂(lè)中而來(lái)。所以，飲酒以不勸飲最為快樂(lè)，下棋以不爭(zhēng)勝最為高超，短笛以信口而吹最能自得，彈琴以領(lǐng)會(huì)琴中之趣最為高雅。朋友約會(huì)以不受時(shí)間限制最能盡歡，客人來(lái)往以不迎送最為親切。如果一被繁文縟節(jié)所牽，拘泥形跡，就落入人世間無(wú)窮的苦境了。

　　簡(jiǎn)單的說(shuō)就是什么事都順其自然的狀態(tài)就是最好的狀態(tài)，任其自然，萬(wàn)事安樂(lè)。

　　其實(shí)它還有最后一句：若一牽文泥跡，便落塵世苦海矣！
　　詳細(xì)就是：喝酒時(shí)誰(shuí)也不勸誰(shuí)多喝，盡興為樂(lè)；下棋只是為了消遣，以不為一棋之爭(zhēng)傷和 氣為勝；吹笛只是為了陶冶性情，以旋律能融匯大自然的音韻為高；彈琴只 是為了休閑，以不求弦律為高雅：和朋友約會(huì)是為了聯(lián)誼，以不期而會(huì)為真 率；客人來(lái)訪要賓主盡歡，以不送往迎來(lái)為最自然。反之假如有絲毫受到世 俗人情禮節(jié)的約束，就會(huì)落入煩囂塵世苦海而毫無(wú)樂(lè)趣了。