就算我們不能在一起,也會(huì)是很好的朋友,用文言文怎么說(shuō)

沒(méi)問(wèn)題~?縱吾不聚，亦當(dāng)為善矣

現(xiàn)代文與文言文對(duì)譯：“就算”文言詞語(yǔ)可以用“姑且”。“我們”文言詞語(yǔ)可以用“余等”?！安荒堋蔽难栽~語(yǔ)可以用“難”。“在一起”文言詞語(yǔ)可以用“聚”。“也會(huì)”文言詞語(yǔ)可以用“亦”?！笆恰蔽难栽~語(yǔ)可以用“即”。“很好的”文言詞語(yǔ)可以用“佳”?！芭笥选蔽难栽~語(yǔ)可以用“友”?！熬退阄覀儾荒茉谝黄?，也會(huì)是很好的朋友”用文言文可以這么說(shuō)：姑且余等難聚，亦即佳友也。