逢入京使的意思

回頭東望故園千里，路途遙遠(yuǎn)迷漫；滿面龍鐘兩袖淋漓，涕淚依然不干。途中與君馬上邂逅，修書(shū)卻無(wú)紙筆；唯有托你捎個(gè)口信，回家報(bào)個(gè)平安。

《逢入京使》是唐代詩(shī)人岑參的作品。此詩(shī)描寫(xiě)了詩(shī)人遠(yuǎn)涉邊塞，逢入回京使者，托帶平安口信，以慰懸望的家人的典型場(chǎng)面，表達(dá)了思鄉(xiāng)之情。詩(shī)文語(yǔ)言樸實(shí)，卻包含著兩大情懷，思鄉(xiāng)之情與渴望功名之情，一親情一豪情，交織相深，感人至深。

向東眺望著故鄉(xiāng)的家園，路長(zhǎng)漫漫，熱淚滾滾打濕了我的雙袖。騎馬趕路時(shí)正好碰上回京的使者，因?yàn)闆](méi)有紙筆，只好托先生您捎個(gè)口信給家人報(bào)個(gè)平安。

作品原文
　　逢入京使①岑參
故園東望路漫漫②，雙袖龍鐘淚不干③。
馬上相逢無(wú)紙筆，憑君傳語(yǔ)報(bào)平安④。
【注釋】
①入京使：回京的使者。②故園：指長(zhǎng)安和自己在長(zhǎng)安的家園。漫漫：形容路途遙遠(yuǎn)。③龍鐘：涕淚淋漓的樣子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷淚龍鐘。”這里是沾濕的意思。
④憑：托。傳語(yǔ)：捎口信。
【譯文】
往東遙望故土田園，只覺(jué)長(zhǎng)路漫漫沒(méi)有盡頭，淚水縱橫，已經(jīng)濕透了兩袖，可還在不停地噴涌。途中與回京的使者馬背上相逢，沒(méi)法鋪紙寫(xiě)字，只能請(qǐng)你轉(zhuǎn)告我的家人朋友，說(shuō)我一切平安。