“何苦”這兩個字 具體是什么意思？

何苦，是現(xiàn)代漢語保留古代漢語的用法，何是什么的意思，苦是動詞，何是苦的賓語，這種用法在古代漢語中很普遍，是賓語前置，就是說把賓語放在了動詞前邊，整個意思就是苦什么的意思。這種用法常用在否定與疑問句中。例如：南洋諸葛蘆，西蜀子云亭，孔子曰：何陋之有？

“何”意為“何必”；“ 苦”意為“辛苦”、“苦于....”； “何苦”就是“何必（這么）辛苦.....”或
“為什么要苦于做....”。
語氣多為善意的責備，意為“不值得.....”或“沒有必要......”

何是反問語氣 何必的意思 苦 是辛苦的意思
何苦 何必(這么)辛苦?
言下之意 沒有必要這么辛苦 是帶主觀規(guī)勸的感情色彩
比陳述語氣要強烈