求法語(yǔ)翻譯 “玫瑰人生”和“玫瑰色人生”??！

求法語(yǔ)翻譯 “玫瑰人生”和“玫瑰色人生”！！

2023-01-26 17:25

une vie rosée和la vie en rose有什么不同？都是法文嗎？？不要說(shuō)電影、音樂(lè)的，我只求純正的法語(yǔ)翻譯。知道的說(shuō)下，謝了。

1個(gè)回答

2023-01-26 22:12

都是法語(yǔ)，后者有強(qiáng)調(diào)顏色，玫瑰色的人生，前者大概是玫瑰般的生命。

相關(guān)問(wèn)答

玫瑰花法文，玫瑰花法語(yǔ)翻譯，玫瑰花法文怎么說(shuō)，法文

1個(gè)回答2024-05-13 18:40

La rose.

就是誰(shuí)知道:"玫瑰玫瑰最嬌美.玫瑰玫瑰..."這首是什麼歌??

1個(gè)回答2023-07-04 08:40

（玫瑰，玫瑰）

求玫瑰人生演員表,玫瑰人生女主角玫瑰人生男主角是誰(shuí)？

1個(gè)回答2024-02-12 13:04

瑪麗昂演技真是爐火純青，盜夢(mèng)空間的那個(gè)角色給她真是可惜了。我確實(shí)哭了，愛(ài)她的人確實(shí)都比她早死了。我最感動(dòng)的是那些情話綿綿的歌詞，賜他給我，再一下下，什么只要你愛(ài)我，賺盡我眼淚?？墒寝D(zhuǎn)念一想，其實(shí)情歌都...

全文

白玫瑰和紅玫瑰故事的道理？

1個(gè)回答2024-01-24 04:34

紅玫瑰和白玫瑰告訴我們?nèi)说挠际菬o(wú)窮盡的，對(duì)自己擁有的不懂得珍惜，總是想著自己沒(méi)有卻想要的，非要等到失去了再懊悔。

紅玫瑰黑玫瑰的劇情簡(jiǎn)介

1個(gè)回答2024-01-23 03:16

宋大川的英姿集團(tuán)受到經(jīng)濟(jì)危機(jī)的巨大沖擊，內(nèi)部經(jīng)營(yíng)也頻繁出現(xiàn)問(wèn)題，合作伙伴司徒安武利令智昏，挪用英姿集團(tuán)資金、盜用英姿名義貸款炒基金造成了資金鏈的斷裂。公司的財(cái)務(wù)總監(jiān)、宋大川多年的姐妹孟元，卻暗中勾...

全文

紅玫瑰與白玫瑰內(nèi)容簡(jiǎn)介

1個(gè)回答2024-01-27 21:49

“也許每一個(gè)男子全都有過(guò)這樣的兩個(gè)女人，至少兩個(gè)。娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了墻上的一抹蚊子血，白的還是"床前明月光"；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒飯黏子，紅的卻是心口上一顆朱砂痣”。在振...

全文

玫瑰玫瑰我愛(ài)你

1個(gè)回答2023-03-04 17:41

meiyou

玫瑰花語(yǔ)玫瑰花語(yǔ)是什么？

1個(gè)回答2023-08-06 16:05

要看是什么顏色的

玫瑰中有"金玫瑰"這個(gè)品種么?