“有父兄在,如之何其聞斯行之?”的翻譯是什么?

2023-01-26 16:18

1個(gè)回答
父親和兄長還活著,怎么可以(不先請教他們)聽到了就去做呢?
出處:《論語·先進(jìn)》
原文:子路問:“聞斯行諸?”子曰:“有父兄在,如之何其聞斯行之?”冉有問:“聞斯行諸?”子曰:“聞斯行之?!惫魅A曰:“由也問:‘聞斯行諸?’子曰:‘有父兄在?!笠矄枺骸勊剐兄T?’子曰:‘聞斯行之?!嘁不?,敢問。”子曰:“求也退,故進(jìn)之;由也兼人,故退之。”
譯文:子路問道:“聽到一件合于義理的事,立刻就去做嗎?”孔子說:“父親和兄長還活著,怎么可以(不先請教他們)聽到了就去做呢?”冉有問道:“聽到一件合于義理的事,立刻就去做嗎?”孔子說:“聽到了應(yīng)該立刻就去做?!?公西華說:“仲由問‘聽到一件合于義理的事,立刻就去做嗎?’時(shí),您回答‘還有父兄在,怎么可以
相關(guān)問答
有父兄在如之何其聞斯行之是什么意思?
2個(gè)回答2023-01-12 08:36
父親和兄長還活著,怎么可以(不先請教他們)聽到了就去做呢? 出處:《論語·先進(jìn)》 原文:子路問:“聞斯行諸?”子曰:“有父兄在,如之何其聞斯行之?”冉有問:“聞斯行諸?”子曰:“聞斯行之。”公西...
全文
有父兄在,如之何其聞斯行之?的譯文
2個(gè)回答2023-03-14 07:07
有父兄在,怎么能聽到就行動起來呢 【原文】 子路(1)問:“聞斯行諸(2)?”子曰:“有父兄在,如之何其聞斯行之!” 冉有問:“聞斯行諸?”子曰:“聞斯行之?!? 公西華(3)曰:“由也問:...
全文
子路問: 聞斯行諸? 子曰: 有父兄在,如之何其聞斯行諸? 冉有曰: 聞斯行諸?
5個(gè)回答2022-10-26 18:24
子路問:“聽到了就行動起來嗎?”孔子說:“有父兄在,怎么能聽到就行動起來呢?”冉有問:“聽到了就行動起來嗎?”孔子說:“聽到了就行動起來?!惫魅A說:“仲由問‘聽到了就行動起來嗎?’你回答說‘有父兄健...
全文
論語:"子曰:有父兄在,如之何其聞斯者行?"翻譯
1個(gè)回答2022-09-25 22:28
孔子說:父親和兄長在,為什么還聽說他要遠(yuǎn)行. 古人 "父母在不遠(yuǎn)行 "之說由此而來
子路問聞斯行諸?子曰:有父兄在,如之何是什么意思?
1個(gè)回答2023-05-28 21:41
出處:《論語·先進(jìn)篇》 原文: 子路問:“聞斯行諸?”子曰:“有父兄在,如之何其聞斯行之?”冉有問:“聞斯行諸?”子曰:“聞斯行之。公西華曰:“由也問聞斯行諸,子曰‘有父兄在’;求也問聞斯行...
全文
長兄為父什么意思 什么是長兄為父
1個(gè)回答2024-01-03 16:54
  1. 俗話說的好,“哥哥是父親,母親和老嫂子。”這句話解釋說,最年長的孩子有責(zé)任承擔(dān)家庭,應(yīng)該關(guān)心和照顧年輕的兄弟姐妹,和幫助父母把家庭的“父親”意味著作為一個(gè)哥哥不僅是照顧他的弟弟妹妹,還有教育...
全文
怎樣看待“長兄為父”這個(gè)成語
1個(gè)回答2024-01-22 08:12
長兄為父是一個(gè)漢語成語,指的是兄長要肩負(fù)教育、培育弟妹的責(zé)任。 出處 孟子《跬道》,曰:“理亦無所問,知己者闋礱。良駒識主,長兄若父” 涵義 常言道:“長兄為父,老嫂比母”,這句話闡明了在子女中當(dāng)...
全文
“長兄如父”是這樣么?
1個(gè)回答2024-02-29 20:39
對,孔子說:“今之孝者,是謂能養(yǎng)。至于犬馬,皆能有養(yǎng)。不敬,何以別乎?”(《論語 ·為致》)不能認(rèn)為只要贍養(yǎng)就是孝,犬馬也要養(yǎng),不敬父母,與養(yǎng)犬馬有何分別 。如果子如的言語行動老是忤逆父母,使父母感到...
全文
長兄為父的典故
1個(gè)回答2024-02-04 16:44
相傳包公的母親在五十歲那年,有一天晚上在睡覺時(shí),忽然一道霞光,從天而降,不偏不倚落到肚子里,這樣包母便懷孕了。 此時(shí)包母的媳婦也懷孕了,舊時(shí)婆媳同時(shí)懷孕,倒也不算什么稀奇的事,但包母想年歲也那么大了...
全文
長兄為父是什么意思
1個(gè)回答2024-01-23 19:51
長兄為父是一個(gè)漢語成語,指的是兄長要肩負(fù)教育、培育弟妹的責(zé)任。 孟子《跬道》,曰:“理亦無所問,知己者闋礱。良駒識主,長兄若父” 譯文:家中的長子、老大,應(yīng)協(xié)助父母照顧弟妹,主持家務(wù);家中父母...
全文
熱門問答